"the secretariat of the group" - Translation from English to Arabic

    • أمانة فريق
        
    • أمانة الفريق
        
    • أمانة مجموعة
        
    • وأمانة الفريق
        
    • لأمانة الفريق
        
    • لأمانة فريق
        
    the secretariat of the Group of Experts would communicate the date and venue of the session as soon as it was decided. UN وستُبلِغ أمانة فريق الخبراء عن موعد ومكان انعقاد الدورة متى تم البت فيهما.
    It had before it the report of the secretariat of the Group of Experts contained in document GEGN/28/11. UN وكان معروضا عليه تقرير أمانة فريق الخبراء الوارد في الوثيقة GEGN/28/11.
    10. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as part of its functions as secretariat of the Regular Process, shall serve as the secretariat of the Group of Experts. UN 10 - تضطلع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، كجزء من مهامها بوصفها أمانة العملية المنتظمة بدور أمانة فريق الخبراء.
    However, the secretariat of the Group believes that it will be able to provide documentation that can be part of a revised SEEA manual. UN إلا أن أمانة الفريق تعتقد أن الفريق سيتمكن من توفير وثائق من شأنها أن تكون جزءاً من الدليل المنقح.
    The Commission is invited to express its views on the report and on the proposals for follow-up made by the secretariat of the Group. UN واللجنة مدعوة إلى إبداء آرائها في تقرير الفريق وفي مقترحات المتابعة التي تقدمها أمانة الفريق.
    He also thanked the members of the secretariat of the Group of 77 and China for their efforts. UN وشكر أيضا أعضاء أمانة مجموعة الـ 77 والصين على جهودهم.
    Considering the ongoing efforts carried out by the secretariat of the Group of Experts, within the United Nations Statistics Division, towards the building of a database that includes country names and major city names of the world in a multilingual, multi-scriptural and geo-referenced format, UN وإذ ينظر بعين الاعتبار إلى ما تبذله أمانة فريق الخبراء في إطار شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة من جهود مستمرة لإنشاء قاعدة بيانات تتضمن أسماء البلدان والمدن الرئيسية في كافة أنحاء العالم في صيغة متعددة اللغات والأشكال الكتابية وموثقة جغرافيا،
    A summary was given of recent activities of the working groups and divisions, cooperation with the secretariat of the Group of Experts and liaison activity with scientific and other groups. UN كما قُدم موجز بالأنشطة التي اضطلعت بها الأفرقة العاملة والشُعب مؤخرا وبأنشطة التعاون مع أمانة فريق الخبراء والجهد المبذول في مجال الاتصال مع الهيئات العلمية وغيرها.
    The Working Paper reported on several publicity actions, such as a press release that was offered to the secretariat of the Group of Experts for distribution, responses to press inquiries and presentations to various audiences. UN وأفادت ورقة العمل عن عدة إجراءات في مجال الدعاية مثل النشرة الصحفية المحالة إلى أمانة فريق الخبراء لتوزيعها والردود على الاستفسارات الصحفية وتقديم إحاطات أمام محافل شتى.
    121. the secretariat of the Group of Experts presented the World Geographical Names Database, which was currently under development. UN 121 - قدمت أمانة فريق الخبراء عرضا لقاعدة البيانات العالمية للأسماء الجغرافية الجاري إنشاؤها حاليا.
    Report of the secretariat of the Group of Experts UN سابعا - تقرير أمانة فريق الخبراء
    8. the secretariat of the Group of Experts provided a summary of the major activities it had carried out during the period 2004-2005 (GEGN/23/11). UN 8 - قدمت أمانة فريق الخبراء موجزا عن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها خلال الفترة 2004-2005 (GEGN/23/11).
    Report of the secretariat of the Group of Experts UN سابعا - تقرير أمانة فريق الخبراء
    The Commission is invited to express its views on the report and on the proposals for follow-up made by the secretariat of the Group. UN واللجنة مدعوة إلى إبداء آرائها في تقرير الفريق وفي مقترحات المتابعة التي تقدمها أمانة الفريق.
    4. Prospective members should register with the secretariat of the Group. UN ٤ - وينبغي أن يُسجّل الأعضاء المرتقبون لدى أمانة الفريق.
    9. The functions of the secretariat of the Group are: UN ٩ - وتتمثل وظائف أمانة الفريق في ما يلي:
    The exact timing and length of the sessions are decided by the Chair in consultation with members, upon a proposal by the secretariat of the Group. UN ويقرر رئيس اللجنة التوقيت الدقيق لعقد الدورات وطولها بعد التشاور مع الأعضاء، وبناء على اقتراح من أمانة الفريق.
    A report on decisions and actions is prepared for adoption after each session by the secretariat of the Group in a timely manner. UN وتعد أمانة الفريق تقريرا يتضمن المقررات والإجراءات لاعتمادها في نهاية كل دورة في الوقت المناسب.
    The abatement work in the freight elevator lobby had been done in preparation for the installation of the drop-ceiling requested by the occupants of the thirty-ninth floor, namely, the secretariat of the Group of 77. UN وتمت أعمال إزالة تلك المادة في بهو مصاعد الشحن تحضيرا لإقامة السقف المعلق الذي طلبه العاملون في الطابق 39 وهم موظفو أمانة مجموعة الـ 77.
    The organizers, in the course of their preparations, could consult with the Co-Chairmen and the secretariat of the Group of Experts, as appropriate. UN وبإمكان المنظمين التشاور أثناء الأعمال التحضيرية مع رئيسي فريق الخبراء وأمانة الفريق حسب الاقتضاء.
    UNSOM supports the secretariat of the Group. UN وتقدم البعثة الدعم لأمانة الفريق.
    The complete list of the experts participating in the session and the Conference was issued in a separate document, available on the website of the secretariat of the Group of Experts at http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ninth-uncsgn-list-of-docs.htm. UN وقد صدرت في وثيقة منفصلة قائمة كاملة بالخبراء المشتركين في الدورة والمؤتمر وهي متاحة على الموقع الشبكي لأمانة فريق الخبراء على http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ninth-uncsgn-list-of-docs.htm.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more