"the secretariat on the draft" - Translation from English to Arabic

• الأمانة العامة بشأن مشروع
• الأمانة بشأن مشروع
• الأمانة عن مشروع
• الأمانة العامة عن مشروع
• اﻷمانة العامة بشأن جدول اﻷعمال
• الأمين العام بشأن مشروع
• الأمانة بشأن الصيغة
• الأمانة على مشروع

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommission
مذكّرة من الأمانة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية

Note by the Secretariat on the draft legislative guide on secured transactions
مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة

Note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the fiftieth session of the Subcommission
مذكِّرة من الأمانة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية

Members of the Working Group resolved to provide comments to the Secretariat on the draft document for integration into the guide prior to its finalization and presentation to the Conference.
وقرَّر أعضاء الفريق العامل تقديم تعليقات إلى الأمانة بشأن مشروع الوثيقة لدمجها في الدليل قبل وضعه في صيغته النهائية وعرضه على المؤتمر.

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission (E/CN.3/2008/32)
مذكرة من الأمانة بشأن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة (E/CN.3/2008/32)

Note by the Secretariat on the draft revised text of the Model Law
مذكرة من الأمانة عن مشروع نص القانون النموذجي المنقّح

Note by the Secretariat on the draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects and consolidated final draft of the model legislative provisions
مذكرة من الأمانة عن مشروع الإضافة إلى دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص والمشروع النهائي الموحد للأحكام التشريعية النموذجية

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2014 - 2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission 2014-2017 (E/CN.3/2014/34)
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج العمل المتعددة السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2014-2017 (E/CN.3/2014/34)

(b) Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission, 2001-2004 (E/CN.3/2001/L.4);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة 2001-2004 ((E/CN.3/2001/L.4؛

2. The present document reproduces the comments received by the Secretariat on the draft revised UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
2- وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات التي تلقّتها الأمانة بشأن الصيغة المنقحة لقواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.

Comments by the Secretariat on the draft report of the United Nations Board of Auditors
تعليقات الأمانة على مشروع تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة