"the secretariat referred to in" - Translation from English to Arabic

• الأمانة المشار إليها في
• الأمانة والمشار إليها في
• الأمانة المُشار إليها في

The Working Group used the notes by the secretariat referred to in paragraph 8 above as a basis for its deliberations.
واستند الفريق العامل في مداولاته إلى مذكّرات الأمانة المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه.

the secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee.
تقوم الأمانة المشار إليها في المادة 14 من البروتوكول بوظيفة أمانة اللجنة.

The Working Group used the notes by the secretariat referred to in paragraph 10 above as a basis for its deliberations.
واستند الفريق العامل في مداولاته إلى مذكّرات الأمانة المشار إليها في الفقرة 10 أعلاه.

199. The SBSTA and the SBI took note of the estimated budgetary implications of the activities to be undertaken by the secretariat referred to in paragraph 194 above.
199- وأحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً أيضاً بما يُقدر أن يكون للأنشطة التي ستضطلع بها الأمانة والمشار إليها في الفقرة 194 أعلاه من آثار في الميزانية.

the secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee.
تعمل الأمانة المشار إليها في المادة 14 من البروتوكول بوصفها أمانة اللجنة.

55. the secretariat referred to in Article 20 of the Convention shall be the secretariat of the Committee.
55 - تكون الأمانة المشار إليها في المادة 20 من الاتفاقية هي أمانة اللجنة.

51. the secretariat referred to in Article 20 of the Convention shall be the Secretariat of the Committee.
51 - تكون الأمانة المشار إليها في المادة 20 من الاتفاقية هي أمانة اللجنة.

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and the paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق وإجراءات الآلية؛

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and paragraph 19 of the Joint Implementation guidelines;
9- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and the paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق

(m) " Secretariat " means the secretariat referred to in section XVII.
(م) وتعني كلمة " الأمانة " الأمانة المشار إليها في الباب السابع عشر.

20. The SBI took note of the estimated budgetary implications of the activities to be undertaken by the secretariat referred to in paragraph 19 above.
20- وأحاطت الهيئة علماً بما يُقدر أن تخلفه من آثار في الميزانية الأنشطة التي ستتخذها الأمانة والمشار إليها في الفقرة 19 أعلاه.

34. The SBI took note of the estimated budgetary implications of the activities to be undertaken by the secretariat referred to in paragraph 32 above.
34- وأحاطت الهيئة علماً بما يُقدر أن تخلفه من آثار في الميزانية الأنشطة التي ستتخذها الأمانة والمشار إليها في الفقرة 32 أعلاه.