"the secretariat transmitting the results of" - Translation from English to Arabic

• الأمانة العامة تحيل بها نتائج
• الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج
• الأمانة العامة تحيل بها عن نتائج
• الأمانة العامة تحيل نتائج

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

246. At its 47th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President (Austria), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-first to fifty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2013/75).
246 - بناء على اقتراح من نائب الرئيس (النمسا)، أحاط المجلس علما، في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2013/75).

(b) Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2012/4);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها عن نتائج الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2012/4)؛

A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-fourth and forty-fifth sessions will also be before the Commission.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورتي اللجنة الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee will also be before the Commission.
وستُعرض على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the Committee will also be before the Commission.
وستُعرض عليها أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-second and fifty-third sessions of the Committee will also be before the Commission.
وستُعرض على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2008/CRP.1)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2008/CRP.1)

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirtieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2004/CRP.3)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2004/CRP.3)

Note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2015/9)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2015/9)

(b) Note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2014/3).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2014/3).

238. At its 47th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President (Austria), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-first to fifty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2013/75).
238 - بناء على اقتراح من نائب الرئيس (النمسا)، أحاط المجلس علما، في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2013/75).

172. At the 47th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President of the Council (Republic of Korea), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2014/3).
١٧٢ - في الجلسة 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا)، أحاط المجلس علما بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2014/3).

A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-ninth and fiftieth sessions will also be before the Commission.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين.