"the secretary of the committee read out" - Translation from English to Arabic

• تلا أمين اللجنة
• قرأ أمين اللجنة
• وقرأ أمين اللجنة
• وتلا أمين اللجنة
• تلى أمين اللجنة

the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

the Secretary of the Committee read out an oral statement in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا فيما يتعلق بمشروع القرار.

the Secretary of the Committee read out an oral statement on conference servicing implications in connection with the revised draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا يتعلق بالآثار المترتبة على تقديم الخدمات للمؤتمرات فيما يتصل بمشروع القرار المنقح.

the Secretary of the Committee read out a letter from the Chief of Security and Safety Services in response to queries raised by the delegations of Costa Rica and Egypt.
تلا أمين اللجنة رسالة من رئيس خدمــات اﻷمن والسلامة ردا على تساؤلات أثارها وفدا كوستاريكا ومصر.

the Secretary of the Committee read out a note from the Chief of the Interpretation Service.
قرأ أمين اللجنة مذكرة من رئيس دائرة الترجمة الشفوية.

the Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي فيما يتصل بمشـــروع القرار.

Following informal consultations, the Secretary of the Committee read out a draft decision.
وفي أعقاب مشاورات غير رسمية، تلا أمين اللجنة مشروع مقرر.

In this context, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications.
وفي هذا السياق، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

the Secretary of the Committee read out an oral statement in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا يتعلق بمشروع القرار.

the Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا موجها من المراقب المالي بشأن مشروع القرار.

the Secretary of the Committee read out a statement from the Director of the Programme Planning and Budget Division in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية يتعلق بمشروع القرار.

the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

the Secretary of the Committee read out corrections to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة التصويبات التي أدخلت على مشروع القرار.

the Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the text at the time of its introduction.
تلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على النص عند عرضه.

the Secretary of the Committee read out a statement of conference-servicing implications.
تلا أمين اللجنة بيانا عن اﻵثار المترتبة في خدمة المؤتمرات.

the Secretary of the Committee read out a statement of pro-gramme budget implications
تلا أمين اللجنة بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

the Secretary of the Committee read out corrections to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة تصويبات على مشروع القرار.

the Secretary of the Committee read out a correction to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة تصويبا على مشروع القرار.

Following a suspension of the meeting, the Secretary of the Committee read out an oral draft decision.
وبعد تعليق الجلسة، قرأ أمين اللجنة مشروع قرار شفوي.

the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications on the draft resolution.
وقرأ أمين اللجنة بيانا عن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

the Secretary of the Committee read out the correction that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا أمين اللجنة التصويب الذي أجري في مشروع القرار لدى عرضه.

the Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution, after which the representative of Canada made a statement.
أدلى ممثل كندا ببيان بعد أن تلى أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي يتعلق بمشروع القرار.