"the secretary of the committee to" - Translation from English to Arabic

• أمين اللجنة إلى
• لأمين اللجنة لكي
• لأمين اللجنة ليقوم
• لأمينة اللجنة لكي
• أمين اللجنة أن
• ﻷمين اللجنة كي
• إلى أمين اللجنة
• أمينة اللجنة
• من أمين اللجنة

He invited the Secretary of the Committee to read out the standard paragraph.
ودعا أمين اللجنة إلى قراءة الفقرة الموحدة.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأدعو أمين اللجنة إلى إدارة عملية التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أدعو أمين اللجنة إلى إدارة عملية التصويت.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة ليقوم بإجراء التصويت.

There being no objection, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وحيث لا يوجد أي اعتراض، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي تُجري التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting on the resolution as a whole.
أطلب من أمين اللجنة أن يجري التصويت على مشروع القرار بكامله.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة كي يقوم بإجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to make any further announcements.
أدعو أمين اللجنة إلى الإدلاء بأي بيانات أخرى.

He invited the Secretary of the Committee to respond to members' comments and questions.
ودعا أمين اللجنة إلى الرد على تعليقات الأعضاء وأسئلتهم.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أدعو أمين اللجنة إلى إجراء التصويت.

1. The CHAIRPERSON invited the Secretary of the Committee to provide an update on work relating to communications.
1- الرئيس دعا أمين اللجنة إلى بيان الوضع بشأن الأعمال المتعلقة بالبلاغات.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأدعو أمين اللجنة إلى إجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to explain.
أدعو أمين اللجنة إلى توضيح ذلك.

Before doing so, I give the floor to the Secretary of the Committee to make an announcement.
وقبل أن أفعل ذلك، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يوجه إعلانا.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري التصويت.

I give the floor to the Secretary of the Committee to the conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت.

The Chairperson: I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting on draft resolution A/C.1/61/L.20 as a whole.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لأمين اللجنة ليقوم بإجراء التصويت على مشروع القرار A/C.1/61/L.20 في مجموعه.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي تجري التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأطلب من أمين اللجنة أن يجري عملية التصويت.

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة كي يقوم بإجراء التصويت.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة إلى أمين اللجنة لإجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أطلب إلى أمينة اللجنة القيام بعملية التصويت.

Does any delegation wish to explain its position before the vote? As I see none, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
هل يرغب أي وفد في تعليل موقفه قبل التصويت؟ بما أنني لا أرى أحدا، أرجو من أمين اللجنة إجراء عملية التصويت.