"the secretary of the executive board announced" - Translation from English to Arabic

• أعلن أمين المجلس التنفيذي
• أفاد أمين المجلس التنفيذي
• أعلنت أمينة المجلس التنفيذي
• وأعلن أمين المجلس التنفيذي

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 38 observer delegations.
6 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن تقديم 38 وفدا مراقبا أوراق اعتمادها.

343. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 55 observer delegations had submitted credentials for the session.
343 - وفقا للمادة 50 - 2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 55 وفدا من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 71 observer delegations had submitted credentials for the session.
٣٤٠ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٧١ وفدا من الوفــود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 54 observer delegations, 3 United Nations bodies, 1 intergovernmental organization, 7 National Committees for UNICEF and the NGO Committee on UNICEF.
6 - ووفقا للمادة 50/2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بتسلم وثائق اعتماد من 54 وفدا مراقبا، و 3 هيئات تابعة للأمم المتحدة، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 7 لجان وطنية لليونيسيف، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 48 observer delegations had submitted credentials for the session.
٥ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن ٤٨ وفدا مراقبا قد قدمت وثائق تفويض للدورة.

7. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 67 observer delegations had submitted credentials for the session.
٧ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٦٧ وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

10. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 63 observer delegations had submitted credentials for the session.
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 63 وفدا من الوفود المراقبة قدمت وثائق تفويض لحضور الدورة.

10. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 51 observer delegations had submitted credentials to the session.
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 51 وفدا من الوفود المراقِبة قدم وثائق تفويض لحضور الدورة.

7. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 71 observer delegations had submitted credentials for the session.
7 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 71 وفدا مشاركا بصفة مراقب قدم وثائق تفويض للدورة.

204. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 55 observer delegations had submitted credentials for the session.
204 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 55 وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

370. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 48 observer delegations had submitted credentials for the session.
370 - وفقا للمادة 50 - 2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 48 وفدا من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

9. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 47 observer delegations had submitted credentials for the session.
9 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 47 وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

353. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 50 observer delegations had submitted credentials for the session.
353 - وفقاً للمادة 50-3 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 50 وفداً من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

9. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced the observer delegations that had submitted credentials for the session and had advised the secretariat of the agenda items in which they had a special interest.
٩ - ووفقا للقاعدة ٥٠/٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أسماء الوفود الحاضرة بصفة المراقب والتي قدمت وثائق التفويض للدورة وأبلغت اﻷمانة ببنود جدول اﻷعمال التي تهتم به اهتماما خاصا.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 47 observer delegations, including 5 United Nations bodies, 2 intergovernmental organizations and 4 non-governmental organizations (NGOS).
6 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 47 وفدا مراقبا، و 5 من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمتين حكوميتين دوليتين، و 4 منظمات غير حكومية قدمت أوراق اعتمادها.

281. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 35 observer delegations, including 1 intergovernmental organization, 1 NGO and 6 National Committees for UNICEF.
٢٨١ - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 35 وفدا مراقبا، بما في ذلك منظمة حكومية دولية واحدة، ومنظمة غير حكومية واحدة، و 6 لجان وطنية لليونيسيف.

283. In accordance with rule 50.2 and the annex to the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 21 observer delegations, including 2 intergovernmental organizations, 1 nongovernmental organization and 6 National Committees for UNICEF.
283 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 21 وفدا مراقبا، بما في ذلك وفدا منظمتين حكوميتين دوليتين، ومنظمة غير حكومية واحدة، و 6 من لجان اليونيسيف الوطنية.

5. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 68 observer delegations had submitted credentials for the session.
5 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن 68 من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق تفويضها للدورة.

160. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 66 observer delegations had submitted credentials for the session.
160 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن 60 وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

the Secretary of the Executive Board announced that the briefing would be rescheduled in an informal setting.
وأعلن أمين المجلس التنفيذي أن موعد انعقاد جلسة الإحاطة سيعاد تحديده في سياق غير رسمي.