"the secretary read out a statement regarding" - Translation from English to Arabic

• تلا أمين اللجنة بيانا بشأن
• وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق

the Secretary read out a statement regarding programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار.

the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار.

the Secretary read out a statement regarding programme budget implications related to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

the Secretary read out a statement regarding financial provisions related to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار.

the Secretary read out a statement regarding financial provisions related to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار.

the Secretary read out a statement regarding financial provisions related to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الاعتمادات المالية المتصلة بمشروع القرار.

the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution and informed the Committee that Greece was an original sponsor of the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار وأبلغ اللجنة بأن اليونان من مقدمي مشروع القرار الأصليين.

124. At the same meeting, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.3/62/SR.54).
124 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار (انظر A/C.3/62/SR.54).

91. At the same meeting, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.3/61/SR.50).
91 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار (انظر A/C.3/61/SR.50).

98. At the 51st meeting, on 22 November, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.3/61/SR.51).
98 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار (انظر A/C.3/61/SR.51).

106. At the 47th meeting, on 16 November, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.3/61/SR.47).
106 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار (انظر A/C.3/61/SR.47).

113. At the 47th meeting, on 16 November, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.3/61/SR.47).
113 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار (انظر A/C.3/61/SR.47).

the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار.