"the secretary read out the" - Translation from English to Arabic

    • وتلا أمين اللجنة
        
    • وقرأ أمين اللجنة
        
    • تلا أمين المجلس
        
    • تلا أمين اللجنة
        
    • وتلا اﻷمين
        
    the Secretary read out the oral correction that had been made to the text when the draft resolution was introduced. UN وتلا أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أدخل على النص لدى عرض مشروع القرار.
    the Secretary read out the oral correction that had been made to the revised draft resolution at the time of its introduction. UN وتلا أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أُدخل على مشروع القرار المنقح عند عرضه.
    the Secretary read out the oral correction that had been made to the text when the draft resolution was introduced. UN وتلا أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أدخل على نص مشروع القرار عند عرضه.
    the Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. UN وقرأ أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه.
    257. Also at the 44th meeting, the Secretary read out the following agreed revisions to the draft resolution: UN 257 - وفي الجلسة 44 أيضا، تلا أمين المجلس التنقيحات المتفق عليها التالية التي أدخلت على مشروع القرار:
    the Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. UN تلا أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه.
    the Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. UN وتلا اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت تقديمه.
    the Secretary read out the oral correction that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. UN وتلا أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أدخل على مشروع القرار لدى عرضه.
    the Secretary read out the corrections that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. UN وتلا أمين اللجنة التصويبات التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه.
    the Secretary read out the oral corrections that had been made to the text at the time of its introduction. UN وتلا أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أُدخلت على النص عند عرضه.
    the Secretary read out the revisions that had been made to the text of the draft resolution at the time of its introduction. UN وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على نص مشروع القرار عند عرضه.
    the Secretary read out the revisions made to the text at the time of introduction of the draft resolution. UN وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أُدخلت على نـص مشروع القرار عند عرضه.
    the Secretary read out the oral revisions that had been made to the text at the time of its introduction. UN وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على نص مشروع القرار عند عرضه.
    the Secretary read out the oral corrections that were made to the text at the time of its introduction. UN وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على نص مشروع القرار عند عرضه.
    the Secretary read out the revisions which had been made to the text when it was introduced. UN وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي تم إدخالهــا على النص عند عرضه.
    the Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of the introduction. UN وقرأ أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.
    the Secretary read out the oral correction that had been made to the draft resolution at the time of the introduction. UN وقرأ أمين اللجنة التصويب الشفوي الذي أدخل على مشروع القرار وقت عرضه.
    263. Also at the 44th meeting, the Secretary read out the following agreed revisions to the draft resolution: UN 263 - وفي الجلسة 44 أيضا، تلا أمين المجلس التنقيحات المتفق عليها التالية التي أدخلت على مشروع القرار:
    234. At the same meeting, the Secretary read out the following agreed revision to the draft decision: at the end of operative paragraph (a), the phrase " and in this regard, the open-ended working group should submit to the Commissions recommendations within the areas of their respective mandates " was deleted. UN 234 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس التنقيح المتفق عليه التالي لمشروع المقرر: في نهاية الفقرة (أ) من منطوق المقرر، تحذف عبارة ' ' وفي هذا الصدد، ينبغي للفريق العامل المفتوح العضوية أن يقدم إلى اللجنتين توصيات في إطار مجال ولاية كل منهما``.
    the Secretary read out the oral revision that had been made to the text when the draft resolution was introduced. UN تلا أمين اللجنة التنقيح الذي أُدخل شفويا على مشروع القرار لدى عرضه.
    the Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction. UN وتلا اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more