"the secretary-general and head of mission" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام ورئيس البعثة

We support the work of the Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission.
ونؤيد العمل الذي يضطلع به الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة.

Office of the Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة

The human resources action plan is a shared commitment by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission to recruit and retain high-quality civilian staff for the field.
وتمثل الخطة التزاما مشتركا من جانب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام والممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة بتعيين موظفين مدنيين من ذوي المؤهلات الممتازة للعمل في الميدان وبالعمل على استبقائهم.

The plan is a shared commitment by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission to recruit and retain high-quality civilian staff for the field.
وتمثل الخطة التزاما مشتركا من جانب وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام والممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة بتعيين موظفين مدنيين من ذوي المؤهلات الممتازة للعمل في الميدان والعمل على استبقائهم.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission will lead the emergency response at the operational level and provide operational direction to the United Nations system, the United Nations country teams and other implementing partners on the ground.
وسيتولى الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة قيادة جهود التصدي العاجل على صعيد العمليات، والتوجيه التنفيذي لعمليات منظومة الأمم المتحدة والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الجهات الشريكة المعنية بالتنفيذ في الميدان.

54. The Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission (at the Under-Secretary-General level) will be based in Accra.
٥٤ - وسيكون مقر الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة (برتبة وكيل أمين عام) في أكرا.

(b) The Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission will lead the emergency response at the operational level and provide operational direction to the United Nations system, the United Nations country teams and other implementing partners on the ground.
(ب) وسيتولى الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة قيادة جهود التصدي العاجل على صعيد العمليات، والتوجيه التنفيذي لعمليات منظومة الأمم المتحدة والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الجهات الشريكة المعنية بالتنفيذ في الميدان.