"the secretary-general and the director-general of the" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام والمدير العام

Report of the Secretary-General and the Director-General of the
تقرير مقدم من اﻷمين العام والمدير العام لليونسكو

As a first step, the Secretary-General and the Director-General of the General Agreement on Tariffs and Trade have announced the appointment of the Executive Director.
وكخطوة أولى، أعلن اﻷمين العام والمدير العام لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة تعيين المدير التنفيذي.

Report of the Secretary-General and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the implementation of General Assembly resolution 48/20 on emergency action to combat the locust infestation in Africa
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠ بشأن اﻹجراءات العاجلة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٢ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٣ عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

1. Takes note of the interim report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, entitled “Progress towards the goal of education for all: the year 2000 Assessment”; A/54/128-E/1999/70.
١ - تحيط علما بالتقرير المؤقت المقدم من اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافــة المعنون " التقدم المحرز نحو تحقيق هدف توفير التعليم للجميع: تقييم عام ٢٠٠٠ " )١٧(؛

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٢ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Document: Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (resolution 50/130), A/51/314.
الوثيقة: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )القرار ٥٠/١٣٠(، A/51/314.

Report of the Secretary-General and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the implementation of General Assembly resolution 48/20 of 19 November 1993, on emergency action to combat the locust infestation in Africa
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠ المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ بشأن اﻹجراءات العاجلة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا

1. Notes the ongoing exchange of views between the Secretary-General and the Director-General of the General Agreement on Tariffs and Trade on the issue of establishing a relationship between the United Nations and the World Trade Organization;
١ - تلاحظ تبادل اﻵراء المستمر بين اﻷمين العام والمدير العام لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة فيما يتصل بمسألة إقامة علاقة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية؛

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system (General Assembly resolution 50/130)
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠(

(b) Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review (A/50/181-E/1995/65);
)ب( تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد )A/50/181-E/1995/65(؛

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130 and draft resolution A/C.2/51/L.45 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ ومشروع القرار A/C.2/51/L.45 عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the follow-up to the report of the World Commission on Culture and Development (draft resolution A/C.2/51/L.34)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن متابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية )مشروع القرار A/C.2/51/L.34(

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization entitled'Progress report on the implementation process of the education for all objectives' ;A/52/183.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المعنون " تقرير مرحلي عن عملية تنفيذ اﻷهداف المتصلة بتوفير التعليم للجميع " )٦(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization entitled " Progress report on the implementation process of the education for all objectives " ;A/52/183.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المعنون " تقرير مرحلي عن عملية تنفيذ اﻷهداف المتصلة بتوفير التعليم للجميع " )٣٣(؛

(d) Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization entitled " Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review " (A/50/181-E/1995/65);
)د( تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد )A/50/181-E/1995/65(؛

By an exchange of letters dated 29 September 1995, the Secretary-General and the Director-General of the World Trade Organization set out a framework for cooperation between the two organizations (E/1995/125).
وعن طريق تبادل الرسائل بتاريخ ٢٩ أيلول/سبتمبر، حدد اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية إطارا للتعاون بين المنظمتين E/1995/125)(.

“1. Requests the Secretary-General and the Director-General of the International Labour Organization [and the Bretton Woods institutions-European Union (EU)] to report to the Preparatory Committee at its second session on the conclusions of current research to assess the impact of globalization on social [policy/development-Canada] and to make recommendations for further action;
" ١ - تطلب إلى اﻷمين العام والمدير العام لمنظمــة العمــل الدوليــة ]وإلى مؤسسات بريتون وودز - الاتحاد اﻷوروبي[ تقديم تقارير إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية بشأن نتائج البحث الجاري لتقييم أثر العولمة في ]السياسة/التنمية - كندا[ الاجتماعية، وإصدار توصيات باتخاذ إجراءات أخرى؛