"the secretary-general at headquarters" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام في المقر
• للأمين العام في المقر

:: Coordinated 74 press encounters and 162 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and during his official visits to Member States
:: قام بتنسيق 74 لقاء صحافيا و 162 مقابلة صحافية مع الأمين العام في المقر وخلال زياراته الرسمية إلى الدول الأعضاء

In addition, the Office coordinated 101 press encounters and 53 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and while travelling.
وعلاوة على ذلك، نسق المكتب 101 لقاء صحفي و 53 مقابلة صحفية مع الأمين العام في المقر وأثناء السفر.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General at Headquarters and exchanged views with the representatives of the Centre in Geneva, through videoconferencing.
وخلال نظرها في هذا التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلين عن الأمين العام في المقر وتبادلت وجهات النظر مع ممثلي المركز في جنيف عن طريق الائتمار بواسطة الفيديو.

In addition, the Office coordinated 97 press encounters and 114 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and during his official visits to Member States.
وبالإضافة إلى ذلك، نسق المكتب 97 لقاءً صحفياً و 114 مقابلة صحفية مع الأمين العام في المقر وخلال زياراته الرسمية إلى الدول الأعضاء.

The Office also organized 45 press conferences given by the Secretary-General at Headquarters and abroad, 98 press briefings by Member States, 125 press conferences by senior officials and 10 background briefings.
ونظم المكتب أيضا 45 مؤتمرا صحفيا للأمين العام في المقر وفي الخارج، و 98 مؤتمرا صحفيا للدول الأعضاء، و 125 مؤتمرا صحفيا لكبار المسؤولين و 10 إحاطات إعلامية تتضمن معلومات أساسية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General at Headquarters and exchanged views with the representatives of the Centre in Geneva, through videoconferencing.
وخلال نظرها في هذا التقرير، التقت اللجنة بممثلي الأمين العام في المقر وتبادلت وجهات النظر مع ممثلي المركز في جنيف عن طريق الائتمار بواسطة الفيديو.

In addition, the Office coordinated 45 press encounters and 107 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and during his official visits to Member States.
وبالإضافة إلى ذلك، نسق المكتب 45 لقاء صحفيا و 107 مقابلات صحفية مع الأمين العام في المقر وخلال زياراته الرسمية للدول الأعضاء.

In addition, the Office coordinated 106 press encounters and 37 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and during his official visits to Member States.
وبالإضافة إلى ذلك، نسق المكتب 106 لقاءات صحفية و 37 مقابلة صحفية مع الأمين العام في المقر وخلال زياراته الرسمية إلى الدول الأعضاء.

(d) 249 summaries of press briefings of the Spokesperson for the Secretary-General at Headquarters.
(د) إضافة إلى ذلك، أنتجت الإدارة 249 موجزا لاجتماعات إحاطة الصحفيين التي يعقدها المتحدث باسم الأمين العام في المقر.

4. Mr. Kuznetsov (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee had met with representatives of the Secretary-General at Headquarters and via videoconference at the United Nations Office at Vienna.
4 - السيد كوزنـيـتـسـوف (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال إن اللجنة الاستشارية اجتمعت مع ممثلي الأمين العام في المقر وعبـر الفيديو من مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

During the past year (July 2006 to June 2007), the Spokesperson held 245 press briefings. The Office also organized 36 press conferences given by the Secretary-General at Headquarters and abroad, 76 press briefings by Member States, 130 press conferences by senior officials and 15 background briefings.
وخلال العام الماضي (من تموز/يوليه 2006 إلى حزيران/يونيه 2007)، قدم المتحدث الرسمي 245 إحاطة صحفية، كما نظم مكتبه 36 مؤتمرا صحافيا عقدها الأمين العام في المقر والخارج، و 76 إحاطة صحفية قدمتها الدول الأعضاء، و 130 مؤتمرا صحفيا عقده كبار المسؤولين الرسميين، و 15 إحاطة صحفية تضمنت معلومات أساسية.

During the past year (July 2005 through June 2006), the Spokesman held 241 press briefings. His Office also organized 20 press conferences given by the Secretary-General at Headquarters and abroad, 83 press briefings by Member States, 169 press conferences by senior officials, and 14 background briefings.
وخلال العام الماضي (من تموز/يوليه 2005 إلى حزيران/يونيه 2006)، قدم المتحدث الرسمي 241 إحاطة صحفية.كما نظم مكتبه 20 مؤتمرا صحافيا عقدها الأمين العام في المقر والخارج، و 83 إحاطة صحفية قدمتها الدول الأعضاء، و 169 مؤتمرا صحفيا عقده كبار المسؤولين الرسميين، و 14 إحاطة صحفية تتضمن معلومات أساسية.

In addition, the Office coordinated 71 press encounters and 117 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and during his official visits to Member States.
وبالإضافة إلى ذلك، نسق المكتب 74 لقاءا صحفيا و 117 مقابلة صحفية للأمين العام في المقر وخلال زياراته الرسمية للدول الأعضاء.

During its consideration of the report, the Committee met with the Executive Director and other representatives of ITC through videoconference and with representatives of the Secretary-General at Headquarters.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بالمدير التنفيذي وممثلين آخرين لمركز التجارة الدولية عن طريق التداول بالفيديو وبممثلين للأمين العام في المقر.

The Office also organized 53 press conferences given by the Secretary-General at Headquarters and abroad, 111 press briefings by Member States, 183 press conferences by senior officials and 5 background briefings.
ونظم المكتب أيضا 53 مؤتمرا صحفيا للأمين العام في المقر وفي الخارج، و 111 إحاطة إعلامية للدول الأعضاء، و 183 مؤتمرا صحفيا لكبار المسؤولين و 5 إحاطات إعلامية تتضمن معلومات أساسية.