"the secretary-general containing proposals" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات
• اﻷمين العام تتضمن مقترحات

Report of the Secretary-General containing proposals to supplement the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (resolution 52/111)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات لتكملة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )القرار ٥٢/١١١(

Report of the Secretary-General containing proposals to supplement the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (resolution 51/81)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات لتكملة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )القرار ٥١/٨١(

Report of the Secretary-General containing proposals to enhance the programme and coordination capacity of the secretariat of the Decade (General Assembly resolution A/C.2/50/L.5)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات لتعزيز القدرة البرنامجية والتنسيقية ﻷمانة العقد )قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.5(

" Having considered the report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session, A/50/453.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن شكل هذه الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية)١٠(،

It had before it a note by the Secretary-General containing proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001 (E/CN.17/1996/37).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مقترحات بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ E/CN.17/1996/37)(.

Having considered the report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session, A/50/453.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن شكل هذه الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية)٢٤(،

Report of the Secretary-General containing proposals to enhance the programme and coordination capacity of the secretariat of the Decade (General Assembly resolution 50/117 A)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات لتعزيز القدرة البرنامجية والتنسيقية ﻷمانة العقد )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٧ ألف(

Having considered the report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session, A/50/453.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن شكل هذه الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية)٢(،

Report of the Secretary-General containing proposals to supplement the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (A/53/623, para. 17, draft resolution II)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات لتكملة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )A/53/623، الفقرة ١٧، مشروع القرار الثاني(

Report of the Secretary-General containing proposals to supplement the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (draft resolution A/C.3/51/L.27/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات لتكملة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )مشروع القرار A/C.3/51/L.27/Rev.1(

Report of the Secretary-General containing proposals to supplement the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (draft resolution A/C.3/52/L.38/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات لتكملة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )مشروع القرار A/C.3/52/L.38/Rev.1(

(b) Note by the Secretary-General containing proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001 (E/CN.5/1996/4 and Corr.1).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ )E/CN.5/1996/4 و Corr.1(.

36. The Working Group considered the matter on the basis of notes by the Secretary-General containing proposals on the provisional agendas and documentation for the Commission's special session and twenty-eighth session (E/CN.3/AC.1/1993/R.2 and Add.1, R.3 and supplementary note and Add.1).
٣٦ - نظر الفريق العامل في هذه المسألة على أساس مذكرات مقدمة من اﻷمين العام تتضمن مقترحات بشـأن جدولـي العمـل ووثائـق الدورة الاستثنائية والدورة الثامنة والعشرين للجنة E/CN.3/AC.1/1993/R.2 و Add.1، و R.3 والمذكرة التكميلية و Add.1(.