"the secretary-general expresses his appreciation to" - Translation from English to Arabic

• ويعرب الأمين العام عن تقديره

the Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع المتبرعين لما قدموه من مساهمات قيمة للمكتبة.

the Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع المتبرعين لما قدموه من مساهمات قيِّمة للمكتبة.

the Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
ويعرب الأمين العام عن تقديره للجهات المانحة جميعها على مساهماتها القيـّمة المـُقدّمة إلى المكتبة.

the Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع المتبرعين لما قدموه من مساهمات قيّمة للمكتبة.

the Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع المتبرعين لما قدموا من مساهمات قيّمة للمكتبة.

the Secretary-General expresses his appreciation to all Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success.
ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر السنين ومن ثم أسهمت في نجاحه.

the Secretary-General expresses his appreciation to all Member States and international organizations which have supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success.
ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية التي ما فتئت توفر الدعم للبرنامج على مَرّ السنين، مساهمة بذلك في نجاحه.

21. the Secretary-General expresses his appreciation to all Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success.
21 - ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع الدول الأعضاء والمنظمات التي ما برحت توفِّر دعما مستمرا للبرنامج على مر السنين مساهمة بذلك فيما يحققه من نجاح.

20. the Secretary-General expresses his appreciation to all Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success.
20 - ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع الدول الأعضاء والمنظمات التي ما برحت تدعم البرنامج بانتظام على مدار السنوات ومن ثم تساهم فيما يحرزه من نجاح.

21. the Secretary-General expresses his appreciation to all Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success.
21 - ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع الدول الأعضاء والمنظمات التي ما برحت تدعم البرنامج بانتظام على مدار السنين، ومن ثم تساهم فيما يحرزه من نجاح.

21. the Secretary-General expresses his appreciation to all Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success.
21 - ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع الدول الأعضاء والمنظمات التي ما برحت توفِّر دعما مستمرا للبرنامج على مر السنين فتساهم بذلك فيما يحققه من نجاح.

43. the Secretary-General expresses his appreciation to all the brave mine action personnel who work to combat the threat of mines and explosive remnants of war, and extends his deepest sympathy for the scores who lost their lives or have been injured by these weapons or in direct attacks while conducting their tasks over the past three years.
43 - ويعرب الأمين العام عن تقديره لجميع الموظفين البواسل المعنيين بالإجراءات المتعلقة بالألغام والعاملين على مكافحة خطر الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب، ويقدم عميق تعاطفه مع الأشخاص الذين جادوا بأرواحهم أو أصيبوا بهذه الأسلحة أو تعرضوا لهجمات مباشرة أثناء تأديتهم لواجباتهم خلال السنوات الثلاث الماضية.