"the secretary-general for the implementation of" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام المعني بتنفيذ
• للأمين العام لتنفيذ إطار
• للأمين العام بشأن تنفيذ
• اﻷمين العام لتنفيذ
• الأمين العام من أجل تنفيذ
• للأمين العام المعنية بتنفيذ

Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
هـاء - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559/2004

E. Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
هاء - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559/2004

Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
هاء - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559/2004

(a) The post of Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction and Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the Hyogo Framework for Action;
(أ) وظيفة أمين عام مساعد للحد من أخطار الكوارث والممثل الخاص للأمين العام لتنفيذ إطار عمل هيوغو؛

Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
المبعوث الخاص للأمين العام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

5. Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
5 - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

A. Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
ألف - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

:: Weekly inter-mission coordination between the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon and the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
:: تنسيق أسبوعي فيما بين البعثات بين المنسق الخاص والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
5 - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
هاء- المبعوث الشخصي للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

E. Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
هاء - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

5. Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
5 - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار المجلس 1559 (2004)

Comments were made and questions were posed by the representatives of the United Republic of Tanzania, Kazakhstan and Ghana, to which the Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction and Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the Hyogo Framework for Action as well as the representative of the United Nations Convention to Combat Desertification Secretariat responded.
وأبدى تعليقات وطرح أسئلة ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة وكازاخستان وغانا رد عليها كل من الأمين العام المساعد لشؤون الحد من أخطار الكوارث والممثل الخاص للأمين العام لتنفيذ إطار عمل هيوغو، وممثل أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
المبعــــوث الخاص للأمين العام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

8. Stresses the need to ensure respect for the security and safety of all persons appointed by the Secretary-General for the implementation of this resolution in Iraq;
٨ - يشدد على ضرورة ضمان احترام أمن وسلامة جميع اﻷشخاص الذين يعينهم اﻷمين العام لتنفيذ هذا القرار في العراق؛

The Assembly provided $2 million of the $22 million requested by the Secretary-General for the implementation of those projects, and asked him to meet the remaining requirements from within the overall resources appropriated under the programme budget.
وقدمت الجمعية مليوني دولار من أصل مبلغ 22 مليون دولار طلبه الأمين العام من أجل تنفيذ تلك المشاريع، وطلبت إليه أن يفي بتلك الاحتياجات في حدود الموارد الإجمالية المعتمدة في إطار الميزانية البرنامجية.

Ms. Margareta Wahlstrom, Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the Hyogo Framework for Action
السيدة مارغاريتا والستروم الأمينة العامة المساعدة المعنية بالحد من أخطار الكوارث والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بتنفيذ إطار عمل هيوغو