"the secretary-general in his memorandum" - Translation from English to Arabic

    • الأمين العام في مذكرته
        
    53. The General Committee considered the draft agenda of the fifty-sixth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/56/1 and Add.1). UN 53 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/56/1) و Add.1).
    44. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-fourth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/64/1 and Corr.1). UN 44 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/64/1) و Corr.1).
    45. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-fifth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/65/1). UN 45 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/65/1)).
    III. Adoption of the agenda 44. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-second session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/62/1). UN 44 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/62/1)).
    III. Adoption of the agenda 44. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-third session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/63/1 and Corr.1). UN 44 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/63/1) و Corr.1).
    38. The General Committee considered the draft agenda of the fifty-eighth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/58/1 and Corr.1 and Add.1). UN 38 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/58/1) و Add.1).
    IV. Adoption of the agenda 63. The General Committee considered the draft agenda of the fifty-seventh session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/57/1). UN 63 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/57/1)).
    44. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-first session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/61/1 and Add.1). UN 44 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/61/1) و (Add.1.
    IV. Adoption of the agenda 45. The General Committee considered the draft agenda of the fifty-ninth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/59/1). UN 45 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/59/1)).
    48. The General Committee considered the draft agenda of the sixtieth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/60/1 and Add.1). UN 48 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/60/1) و (Add.1.
    III. Adoption of the agenda 47. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-sixth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/66/1). UN 47 - نظر مكتب الجمعية العامة في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته (A/BUR/66/1).
    III. Adoption of the agenda 47. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-seventh session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/67/1). UN 47 - نظر مكتب الجمعية العامة في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته (A/BUR/67/1).
    51. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-eighth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/68/1). UN 51 - نظر مكتب الجمعية العامة في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته (A/BUR/68/1(.
    III. Adoption of the agenda 53. The General Committee considered the draft agenda of the sixty-ninth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/69/1). UN 53 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والستين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته (A/BUR/69/1).
    In the light of unduly protracted procedures at similar elections in the past, Liechtenstein would like to suggest that the procedure for the election of ad litem judges, as suggested by the Secretary-General in his memorandum (A/59/887), be applied by the General Assembly with a slight modification. UN وفي ضوء ما حدث من تأخير في انتخابات مماثلة سابقة، تود ليختنشتاين اقتراح أن تطبق الجمعية العامة إجراء انتخاب القضاة المخصصين، على نحو ما اقترحه الأمين العام في مذكرته (A/59/887)، مع إدخال تعديل طفيف.
    4. On 2 March 2009, the General Assembly appointed the judges of the Appeals Tribunal on the basis of the recommendations of the Internal Justice Council, as set out in its report (A/63/489), and pursuant to the procedures outlined by the Secretary-General in his memorandum (A/63/701). UN 4 - وفي 2 آذار/مارس 2009، عينت الجمعية العامة قضاة محكمة الاستئناف بناء على توصيات مجلس العدل الداخلي الواردة في تقريره (A/63/489)، ووفقا للإجراءات التي حددها الأمين العام في مذكرته (A/63/701).
    IV. Adoption of the agenda 48. The General Committee considered the draft agenda of the fifty-fifth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/55/1 and Add.1). All the items contained in the draft agenda formed part of the following documents or were added to the draft agenda as a result of General Assembly resolutions or decisions: UN 48 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين الذي قدمه الأمين العام في مذكرته A/BUR/54/1) و Add.1) وقد شكلت جميع البنود الواردة في مشروع جدول الأعمال جزءا من الوثائق التالية أو أضيفت إلى مشروع جدول الأعمال نتيجة لقرارات أو لمقررات اتخذتها الجمعية العامة.
    4. On 2 March 2009, the General Assembly appointed the full-time and half-time judges of the Dispute Tribunal on the basis of the recommendations of the Internal Justice Council as set out in its report (A/63/489), and pursuant to the procedures outlined by the Secretary-General in his memorandum (A/63/700). UN 4 - وفي 2 آذار/مارس 2009، عينت الجمعية العامة القضاة المتفرغين والقضاة الذين يعملون لنصف الوقت لمحكمة المنازعات بناءً على توصيات مجلس العدل الداخلي، كما ترد في تقريره (A/63/489)، وعملاً بالإجراءات التي أجملها الأمين العام في مذكرته (A/63/700).
    4. On 2 March 2009, the General Assembly appointed the full-time and half-time judges of the Dispute Tribunal based upon the recommendations of the Internal Justice Council as set out in its report (A/63/489) and pursuant to the procedures outlined by the Secretary-General in his memorandum A/63/700. UN 4 - وفي 2 آذار/مارس 2009، عينت الجمعية العامة قضاة متفرغين وقضاة لنصف الوقت في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بناء على توصيات مجلس العدل الداخلي الواردة في تقريرها (A/63/489) وعملاً بالإجراءات التي حددها الأمين العام في مذكرته A/63/700.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more