"the secretary-general listing" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام تتضمن قائمة

Note by the Secretary-General listing initial reports due in 2003
مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثانية الواجب تقديمها في عام 2003

Note by the Secretary-General listing second periodic reports due in 2003
مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثالثة الواجب تقديمها

Note by the Secretary-General listing third periodic reports due in 2003
مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الرابعة الواجب تقديمها في 2003

Note by the Secretary-General listing initial reports due in 2001
CAT/C/58 مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة التقارير الأولية المقرر تقديمها سنة 2001

CAT/C/59 Note by the Secretary-General listing second periodic reports due in 2001
CAT/C/59 مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة التقارير الدورية الثانية المقرر تقديمها سنة 2001

CAT/C/60 Note by the Secretary-General listing third periodic reports due in 2001
CAT/C/60 مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها سنة 2001

CAT/C/61 Note by the Secretary-General listing fourth periodic reports due in 2001
CAT/C/61 مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة التقارير الدورية الرابعة المقرر تقديمها سنة 2001

The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2002/29) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2002/31).
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/29) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2002/31).

The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2003/27) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2003/29).
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/27) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2003/29).

47. The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2004/25) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2004/26).
47- وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2004/25)، ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2004/26).

59. The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2005/27) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2005/28).
59- وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2005/27) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بتقارير الأمم المتحدة المذكورة آنفاً (E/CN.4/2005/28).