"the secretary-general of the international seabed authority" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار
• للأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار
• أمين عام السلطة الدولية لقاع البحار

Election of the Secretary-General of the International Seabed Authority
انتخاب الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار

Decision of the Assembly of the International Seabed Authority concerning the appointment of the Secretary-General of the International Seabed Authority
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار المتعلق بتعيين الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار

9. Information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
9 -معلومات مقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

The Meeting took note of an oral progress report presented by the Secretary-General of the International Seabed Authority on its work.
أحاط الاجتماع علماً بتقرير مرحلي شفوي قدمه الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار عن عملها.

the Secretary-General of the International Seabed Authority made a statement.
وأدلى ببيان الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

Report of the Secretary-General of the International Seabed Authority under article 166, paragraph 4, of the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Report of the Secretary-General of the International Seabed Authority under article 166, paragraph 4, of the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقريــر مقدم من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار بموجب الفقـــرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

9. Information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
9 - المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

Report of the Secretary-General of the International Seabed Authority under article 166, paragraph 4, of the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير مقدم من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

1. On 19 April 2013, the Secretary-General of the International Seabed Authority received an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in a reserved area.
1 - في 19 نيسان/أبريل 2013، تلقى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار طلباً للحصول على الموافقة على خطة عمل لاستكشاف ما يتضمنه قطاع محجوز من عقيدات متعددة الفلزات.

10. Information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
10 - المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

12. Information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
12 - المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

In July, the Secretary-General of the International Seabed Authority welcomed the contribution made by the opinion to the Authority's work.
في تموز/يوليه، رحب الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار بإسهام الفتوى في عمل السلطة.

2. Requests the Secretary-General of the International Seabed Authority to undertake activities in observance of the anniversary;
2 - تطلب إلى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار الاضطلاع بأنشطةٍ احتفالاً بهذه الذكرى السنوية؛

In accordance with General Assembly resolution 51/6 of 24 October 1996, the Secretary-General of the International Seabed Authority made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 51/6 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1996، أدلى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار ببيان.

51. At the ninth Meeting of States Parties, it had been agreed that the Secretary-General of the International Seabed Authority would be given an opportunity to address the Meetings of States Parties and provide information with respect to the activities of the Authority.
51 - في الاجتماع التاسع للدول الأطراف، تم الاتفاق على أن تتاح للأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار الفرصة لإلقاء كلمة في اجتماعات الدول الأطراف وتقديم معلومات فيما يتعلق بأنشطة السلطة.

The Acting President: In accordance with the resolution just adopted, I now call on the Secretary-General of the International Seabed Authority, Mr. Satya Nandan.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للقرار الذي اتخذناه توا، أعطي الكلمة اﻵن للسيد ساتيا ناندان، أمين عام السلطة الدولية لقاع البحار.