"the secretary-general of the united nations shall" - Translation from English to Arabic

• يقوم الأمين العام للأمم المتحدة
• يتولى الأمين العام للأمم المتحدة
• قام الأمين العام للأمم المتحدة
• يدعو الأمين العام للأمم المتحدة
• يكون الأمين العام للأمم المتحدة
• ويدعو الأمين العام للأمم المتحدة
• يتعين على الأمين العام للأمم المتحدة
• يجري الأمين العام للأمم المتحدة
• يوجه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
• يكون على الأمين العام للأمم المتحدة
• ويقوم الأمين العام للأمم المتحدة

the Secretary-General of the United Nations shall inform all States of:
يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول بما يلي:

the Secretary-General of the United Nations shall notify all States referred to in article 26, paragraph 1, of the Covenant of the following particulars:
يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 26 من العهد بالتفاصيل التالية:

2. the Secretary-General of the United Nations shall convene the Conference of the Parties not later than one year following the entry into force of this Convention.
2- يتولى الأمين العام للأمم المتحدة عقد مؤتمر الأطراف في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية.

3. the Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Sub-Committee.
3- يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد الاجتماع الأوّلي للجنة الفرعية.

the Secretary-General of the United Nations shall be the depository of this Convention.
يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية.

the Secretary-General of the United Nations shall notify all States referred to in article 26, paragraph 1 of the Covenant of the following particulars:
يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 26 من العهد بالتفاصيل التالية:

2. the Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States referred to in article 38.
2- يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإرسال نسخة طبق الأصل من الاتفاقية إلى جميع الدول المشار إليها في المادة 38.

1. the Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention.
1- يتولى الأمين العام للأمم المتحدة توفير خدمات الأمانة اللازمة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

2. the Secretary-General of the United Nations shall convene the Conference of the Parties not later than one year following the entry into force of this Convention.
2- يدعو الأمين العام للأمم المتحدة مؤتمر الأطراف إلى الانعقاد في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية.

3. the Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Subcommittee.
3- يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد الاجتماع الأوّلي للجنة الفرعية.

the Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Protocol.
يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول.

the Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.
ويدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد أول اجتماع للجنة.

2. the Secretary-General of the United Nations shall convene the Conference of the Parties not later than one year following the entry into force of this Convention.
2- يتعين على الأمين العام للأمم المتحدة عقد مؤتمر الأطراف في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية.

11. the Secretary-General of the United Nations shall bring the present resolution to the attention of the General Assembly for any necessary action.
١١ - يوجه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة انتباه الجمعية العامة إلى هذا القرار لاتخاذ اللازم بشأنه. ــ ــ ــ ــ ــ