"the secretary-general of the world tourism organization" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية
• الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة
• وللأمين العام لمنظمة السياحة العالمية
• والأمين العام لمنظمة السياحة العالمية

the Secretary-General of the World Tourism Organization also made an introductory statement.
وأدلى ببيان أيضا الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية.

A statement was made by the Secretary-General of the World Tourism Organization.
وأدلى الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية ببيان.

Report of the Secretary-General of the World Tourism Organization on the promotion of ecotourism for poverty eradication and environment protection
تقرير الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية عن تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة

A statement was also made by the Secretary-General of the World Tourism Organization.
وأدلى بكلمة أيضا الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة.

12. Also at the 13th meeting, the Secretary-General of the World Tourism Organization made a statement.
12 - وفي الجلسة 13 أيضا، أدلى الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة ببيان.

The Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of this Agreement as may be found desirable.
للأمين العام للأمم المتحدة وللأمين العام لمنظمة السياحة العالمية أن يعقدا، من أجل تنفيذ هذا الاتفاق، ما يعد مستصوبا من الاتفاقات التكميلية.

That resolution, along with the revised draft annex, was transmitted in a communication from the Secretary-General of the World Tourism Organization to the Secretary-General of the United Nations, which is attached to the present note.
وأحيل ذلك القرار، إلى جانب مشروع المرفق المنقح، في رسالة موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية ترد مرفقة بهذه المذكرة.

Letter dated 3 December 2003 from the Secretary-General of the World Tourism Organization to the Chairman of the Second Committee
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية إلى رئيس اللجنة الثانية

A/C.2/58/13 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - Letter dated 3 December 2003 from the Secretary-General of the World Tourism Organization to the Chairman of the Second Committee [A C E F R S]
A/C.2/58/13 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية إلى رئيس اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

336. A statement was also made by the Secretary-General of the World Tourism Organization (see E/2003/SR.29).
336 - وأدلى ببيان أيضا الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية (انظر E/2003/SR.29).

6. At its 2007 substantive session, the Economic and Social Council was informed that the Secretary-General of the World Tourism Organization was undertaking consultations with the Organization's membership with the objective of arriving at a consensus on a revised text of the annex to the Convention.
6 - وأُبلغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2007، أن الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية يجري مشاورات مع أعضاء المنظمة بغية التوصل إلى توافق آراء بشأن نص منقح لمرفق الاتفاقية.

361. A statement was also made by the Secretary-General of the World Tourism Organization (see E/2003/SR.29).
361 - وأدلى ببيان أيضا الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية (انظر E/2003/SR.29).

The Secretary-General hereby transmits the report of the Secretary-General of the World Tourism Organization on the promotion of ecotourism for poverty eradication and environment protection, in accordance with General Assembly resolution 65/173.
يحيل الأمين العام طيه تقرير الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية عن تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة، وفقا لقرار الجمعية العامة 65/173.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the World Tourism Organization on the promotion of ecotourism for poverty eradication and environment protection (A/67/228)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية عن تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة (A/67/228)

1. Welcomes the report of the Secretary-General of the World Tourism Organization transmitted by the Secretary-General of the United Nations;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية الذي أحاله الأمين العام للأمم المتحدة()؛

In accordance with that resolution and Economic and Social Council resolution 1998/40, the Secretary-General of the World Tourism Organization prepared a report containing an assessment of the results achieved in realizing aims and objectives of the International Year.
ووفقا لذلك القرار ولقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/40، أعد الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة تقريرا يتضمن تقييما للنتائج التي أنجزت في مجال تحقيق أهداف السنة الدولية وغاياتها.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the World Tourism Organization (A/58/96).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة (A/58/96)

Letter dated 21 December 2001 from the Secretary-General of the World Tourism Organization to the Secretary-General of the United Nations (E/2002/5)
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة (E/2002/5).

" 5. Requests the Secretary-General of the World Tourism Organization to take all the necessary measures to provide the World Committee on Tourism Ethics with institutional and administrative support for the complete and successful accomplishment of its work;
" 5 - تطلب إلى الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة أن يتخذ جميع التدابير اللازمة لتوفير الدعم المؤسسي والإداري للجنة العالمية لأخلاقيات السياحة لكي تضطلع بأعمالها بشكل كامل وناجح؛

4. At the 29th meeting, on 7 November, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, and the Secretary-General of the World Tourism Organization (see A/C.2/58/SR.29).
4 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمين العام لمنظمة السياحة العالمية (A/C.2/58/SR.29).