"the secretary-general on action" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الإجراءات
• اﻷمين العام بشأن اﻹجراءات
• اﻷمين العام عن الاجراءات
• اﻷمين العام عن اجراءات
• اﻷمين العام عن تدابير
• اﻷمين العام عن إجراءات

Ø Urge troop- and police-contributing countries to ensure full accountability in cases of SEA involving their personnel and to report to the Secretary-General on action taken. Addendum: Selection of agreed language
حث البلدان المساهِمة بقوات وبأفراد شرطة على كفالة المساءلة التامة في حالات تورط الأفراد التابعين لها في ممارسات الاستغلال والإيذاء الجنسيين ورفع تقارير إلى الأمين العام عن الإجراءات المتخذة.

Urge troop- and police-contributing countries to ensure full accountability in cases of SEA involving their personnel and to report to the Secretary-General on action taken.
حث البلدان المساهمة بالقوات وأفراد الشرطة على ضمان المساءلة التامة في حالات تورط الأفراد التابعين لها في ممارسات الاستغلال والإيذاء الجنسيين ورفع تقارير إلى الأمين العام عن الإجراءات المتخذة.

Urge troop- and police-contributing countries to ensure full accountability in cases of SEA involving their personnel and to report to the Secretary-General on action taken.
حث البلدان المساهمة بالجنود والشرطة على ضمان المساءلة التامة في حالات تورط أفرادها في ممارسات الاستغلال والإيذاء الجنسيين ورفع تقارير إلى الأمين العام عن الإجراءات المتخذة.

Taking note of the report of the Secretary-General on action taken by the United Nations to implement Council resolution 1997/1, E/1998/44.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن اﻹجراءات المتخذة من جانب اﻷمم المتحدة لتنفيذ قرار المجلس ١٩٩٧/١)٣٠١(،

Report of the Secretary-General on action taken by Governments towards meeting the objectives of the Mar del Plata Action Plan and Agenda 21 on water-related issues
تقرير اﻷمين العام عن الاجراءات التي اتخذتها الحكومات لتحقيق أهداف خطة عمل ماردل بلاتا وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن القضايا المتصلة بالمياه

1. Takes note of the report of the Secretary-General on action against corruption, E/CN.15/1996/5. submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifth session;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن اجراءات مكافحة الفساد،)٦٦( المقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة؛ )٦٦( E/CN.15/1996/5.

Report of the Secretary-General on action against corruption and bribery
تقرير اﻷمين العام عن تدابير مكافحة الفساد والرشوة

Report of the Secretary-General on action taken by the United Nations on thematic areas being addressed by the Commission on Sustainable Development in its current session
تقرير الأمين العام عن الإجراءات التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن المجالات المواضيعية التي تناولتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحالية

Having considered the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها(

1. Takes note of the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها(69)؛

(b) Report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee (A/63/735);
(ب) تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها(1)؛

87. Mr. Ma Xuesong (Department for General Assembly and Conference Management) introduced the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee (A/63/735).
87 - السيد ما كسويسونغ (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات): عرض تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735).

Having considered the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee and the related reports of the Committee on Conferences and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها() وفي التقارير ذات الصلة للجنة المؤتمرات() واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

In the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents to the Fifth Committee (A/63/735), interaction between the Department and the secretariats of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is described.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها (A/63/735) وصفا للتفاعل بين الإدارة وأمانتي اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Taking note of the report of the Secretary-General on action taken by the United Nations to implement Economic and Social Council resolution 1996/35,E/1997/88.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن اﻹجراءات المتخذة من جانب اﻷمم المتحدة لتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٥)١(، )١( .E/1997/88

Report of the Secretary-General on action taken in relation to the declaration of a decade for human rights education (E/CN.4/1994/39);
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بإعلان عقد للتعليم في ميدان حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1994/39 وCorr.1(؛

Report of the Secretary-General on action taken to combat alien smuggling (draft resolution A/C.3/48/L.9/Rev.2)
تقرير اﻷمين العام عن الاجراءات المتخذة لمكافحة تهريب اﻷجانب )مشروع القرار A/C.3/48/L.9/Rev.2(

1. Takes note of the report of the Secretary-General on action against corruption,E/CN.15/1996/5. submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifth session;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن اجراءات مكافحة الفساد،)٥( المقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة؛

Taking note of the report of the Secretary-General on action against corruption and bribery, E/CN.15/1998/3.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تدابير مكافحة الفساد والرشوة)٦٧(،

Taking note of the report of the Secretary-General on action against corruption and briberyE/CN.15/1997/3.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن إجراءات مكافحة الفساد والرشوة)٧٨( وبتقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد، المنعقد في بوينس آيرس في الفترة من ٧١ إلى ١٢ آذار/ مارس ٧٩٩١)٧٩(،