"the secretary-general on civilian capacity in the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن القدرات المدنية في
• للأمين العام عن القدرات المدنية في

Input was provided for the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

The Committee was merely discussing the inclusion of that item in the agenda, and not the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict.
فاللجنة لا تفعل الآن سوى مناقشة إدراج هذا البند في جدول الأعمال، ولا تناقش تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات.

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()

The United Kingdom warmly welcomes the recent report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311).
ترحب المملكة المتحدة بحرارة بالتقرير الأخير للأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاع (A/66/311).

Switzerland welcomes the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311).
ترحب سويسرا بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب الصراعات (A/66/311).

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311-S/2011/527)
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527)

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (General Assembly resolution 66/255, para. 2)
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (قرار الجمعية العامة 66/255، الفقرة 2)

Taking note of the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict, the subsequent progress report, the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
إذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع() والتقرير المرحلي التالي لذلك التقرير() وتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/67/312)
التقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312)

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()؛

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات()

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

Reports of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقريرا الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()

During its consideration of the most recent report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict, the Advisory Committee was provided, upon request, with a copy of the related draft guidelines and informed that an earlier draft had been made available to the Fifth Committee during the sixty-seventh session of the General Assembly (A/68/784, para. 37).
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في أحدث تقرير للأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات، زُوِّدت اللجنة، بناء على طلبها، بنسخة من مشروع المبادئ التوجيهية ذات الصلة، وأُبلغت بأن مشروعا سابقا قد أتيح للجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة السابعة والستين (A/68/784، الفقرة 37).