"the secretary-general on cyprus" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام المعني بقبرص
• للأمين العام بشأن قبرص
• الأمين العام عن قبرص
• للأمين العام المعنية بقبرص
• الأمين العام بشأن قبرص
• للأمين العام في قبرص
• للأمين العام لقبرص

Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Combined organization chart of the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus and United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for 2009
خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009

2. Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
2 المستشـــار الخـــاص للأمين العام بشأن قبرص

The Advisory Committee recommends that the resources for consultants of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus be maintained at the level of $200,000 approved for 2010.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يبقى على الموارد الخاصة بالاستشاريين العاملين مع المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص في مستوى 000 200 دولار المعتمد لعام 2010.

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus DFS
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Combined organization chart of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for 2009
خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009

Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

For example, in Cyprus, the Department of Peacekeeping Operations leads the peacekeeping mission, while the Department of Political Affairs is the lead department for the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus.
ففي قبرص، على سبيل المثال، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بريادة بعثة حفظ السلام، في حين أن إدارة الشؤون السياسية هي الرائدة بالنسبة للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص.

Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

The resources for consultants for the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus should therefore be reduced to an amount of $45,000.
وينبغي بالتالي تخفيض الموارد المخصصة للخبراء الاستشاريين للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص إلى مبلغ 000 45 دولار.

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
المستشـــار الخـــاص للأمين العام بشأن قبرص

Report of the Secretary-General on Cyprus (S/2005/743 and S/2005/743/Corr. 1)
تقرير الأمين العام عن قبرص (S/2005/743 و S/2005/743/Corr.1)

Review of the structure of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Currently, two of these Officers also deal with the Eastern Mediterranean region, in particular the good offices of the Secretary-General on Cyprus and other aspects of United Nations involvement in the Cyprus problem.
ويتناول اثنان من هؤلاء الموظفين في الوقت الحالي أيضا منطقة شرق البحر المتوسط، وخاصة المساعي الحميدة التي يقوم بها الأمين العام بشأن قبرص وغير ذلك من جوانب مشاركة الأمم المتحدة في مشكلة قبرص.

Pursuant to the integrated approach of the Secretary-General regarding UNFICYP and his good offices, the Force continued to assist the Special Representative of the Secretary-General for Cyprus and Chief of Mission, as the principal adviser and deputy to the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus, in the efforts to support full-fledged negotiations between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders.
وعملا بالنهج المتكامل الذي يتبعه الأمين العام فيما يتعلق بالقوة وبالمساعي الحميدة التي يضطلع بها، واصلت القوة تقديم المساعدة إلى الممثلة الخاصة للأمين العام في قبرص ورئيسة البعثة، باعتبارها المستشارة الرئيسية ونائبة المستشار الخاص للأمين العام في قبرص، في جهودها الرامية إلى دعم المفاوضات الشاملة بين زعماء القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك.

Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام لقبرص