"the secretary-general on financing" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تمويل
• الأمين العام بشأن تمويل
• الأمين العام المتعلقة بتمويل

Contribution to the report of the Secretary-General on financing for development
المساهمة في تقرير الأمين العام عن تمويل التنمية

Report of the Secretary-General on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

There was a need for Commission field missions to be funded from a stable source. The Group of 77 and China therefore welcomed the note by the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission.
وأوضح الحاجة لتمويل البعثات الميدانية للجنة من موارد ثابتة ولذلك فإن المجموعة ترحب بمذكرة الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note of the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/670).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام المتعلقة بتمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام (A/62/670).

Report of the Secretary-General on financing for gender equality and the empowerment of women
تقرير الأمين العام عن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

2008/211. Report of the Secretary-General on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
2008/211 - تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Report of the Secretary-General on financing for gender equality and the empowerment of women (E/CN.6/2008/2)
تقرير الأمين العام عن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/CN.6/2008/2)

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on financing for gender equality and the empowerment of women (E/CN.6/2008/2).
وحبذا لو اقترنت قراءة هذا التقرير بتقرير الأمين العام عن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/CN.6/2008/2).

Contribution to the report of the Secretary-General on financing for development (2)
المساهمة في تقرير الأمين العام عن تمويل التنمية (2)

Report of the Secretary-General on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/2008/4 and E/2008/SR.6)
تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2008/4 وE/2008/SR.6 )

Report of the Secretary-General on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/2008/SR.6)
تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2008/SR.6)

:: Report of the Secretary-General on financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (A/67/813)
:: تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (A/67/813).

In so doing, the Committee also made reference to the report of the Secretary-General on financing of the Tribunal (A/55/517 and Corr.1, annex IX). During its consideration of these matters, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
وأشارت اللجنة أيضا، في معرض نظرها هذا، إلى تقرير الأمين العام عن تمويل المحكمة (A/55/517 و Corr.1، المرفق التاسع). وأثناء نظرها في هذه المسائل، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام.

At its 6th meeting, on 29 April 2008, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to its substantive session of 2008.
في جلسته السادسة، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2008، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأجيل النظر في تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية إلى دورته الموضوعية لعام 2008.

Note by the Secretary-General on financing of the support account for peacekeeping operations and financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A/C.5/61/23 )
مذكرة من الأمين العام عن تمويل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتمويل مركز الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/61/23)

17. Mr. Afifi (Egypt) said that his delegation strongly supported the proposals of the Secretary-General on financing field missions for the Peacebuilding Commission.
17 - السيدة عفيفي (مصر): قال إن وفده يدعم بقوة اقتراحات الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

Note by the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/670) (also under item 128)
مذكرة من الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام A/62/670 (في إطار البند 128 أيضا)

Note by the Secretary-General on financing of the support account for peacekeeping operations and financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A/C.5/60/31)
مذكرة من الأمين العام بشأن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/60/L.31)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/670).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام المتعلقة بتمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام (A/62/670).