"the secretary-general on follow-up to and implementation" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن متابعة وتنفيذ
• الأمين العام عن متابعة تنفيذ

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development: the regional dimension
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري المنبثق عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: البعد الإقليمي

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(a) Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action (E/CN.6/2000/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/CN.6/2000/2)؛

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development (A/64/322)
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية (A/64/322)

(a) Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development (A/67/339);
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية (A/67/339)؛

(a) Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development (resolution 67/199);
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية (القرار 67/199)؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation on the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

(a) Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development (resolution 68/204);
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية (القرار 68/204)؛

The present report, submitted in compliance with General Assembly resolution 59/222, complements the report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/60/___).
يستكمل هذا التقرير، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/222، تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/60/---).

The present report, submitted in compliance with General Assembly resolution 58/202, complements the report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/59/270).
التقرير الحالي، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/202، هو استكمال لتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/59/270).

" 3. Welcomes the ongoing commitment of the Secretary-General to mainstreaming a gender perspective into the United Nations system and the steps taken by various entities of the United Nations system to integrate a gender perspective into their work, including those outlined in the report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action;
" 3 - ترحب بالتزام الأمين العام المستمر بإدماج المنظور الجنساني في منظومة الأمم المتحدة وبالخطوات التي اتخذتها مختلف هيئات الأمم المتحدة لإدماج المنظور الجنساني في أعمالها، بما في ذلك الخطوات التي وردت الإشارة إليها في تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ منهاج عمل بيجين؛

The report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus (A/62/217) is precise, clear and comprehensive regarding progress and failures in reforming the international financial architecture.
لقد كان تقرير السيد الأمين العام عن متابعة تنفيذ توافق آراء مونتيري وما تحقق من تقدم وما حدث من إخفاقات في إصلاح النظام والبنيات المالي الدولي واضحا ودقيقا وشاملا.