"the secretary-general on gender issues and" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام للقضايا الجنسانية
• لﻷمين العام بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس
• للأمين العام المعني بالقضايا الجنسانية
• لﻷمين العام المعنية بقضايا الجنسين
• لﻷمين العام بشأن مسائل الجنسين
• لﻷمين العام في قضايا نوع الجنس
• لﻷمين العام لشؤون قضايا نوع الجنس
• للأمين العام المعنية بالقضايا الجنسانية
• لمسائل الجنسين
• لقضايا نوع الجنس
• للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية
• للأمين العام بشأن قضايا الجنسين

The Assistant Secretary-General, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, made a statement.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة، المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ببيان.

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women
بيـــان الأمينة العامــــة المساعــــدة والمستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women
بيان من الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-agency Affairs and by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
ويساعد وكيل اﻷمين العام، اﻷمين العام المساعد لتنسيق السياسات والمسائل المشتركة بين الوكالات والمستشارة الخاصة لﻷمين العام بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

The Committee began its joint consideration of the items and heard a statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
بدأت اللجنة نظرها المشترك في هذين البندين واستمعت إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد والمستشار الخاص للأمين العام المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, addressed the Committee and participated in its first substantive discussion of the issue.
ف. كينغ، المستشارة الخاصة لﻷمين العام المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، كلمة إلى اللجنة وشاركت في مناقشتها الموضوعية اﻷولى للمسألة.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women and the Director of the United Nations Development Fund for Women.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت الى بيانات استهلالية وأدلى بها وكيل اﻷمين العام والمستشارة الخاصة لﻷمين العام في قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة ومدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

3. At the same meeting, the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made a statement.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلت المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة ببيان.

The Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women represented the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وقامت المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة بتمثيل وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Special Adviser of the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women and Focal Point for Women in the United Nations Secretariat
المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ومنسق شؤون المرأة بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Guest at 12 noon Ms. Rachel Mayanja, Special Adviser of the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
ضيف منتصف النهار السيدة راشيل مايانجا، المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض باالمرأة.

The Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women also attended the session.
وحضرت الدورة أيضا المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

Meeting with the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
الاجتماع مع المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Statement by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women
بيان المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The Commission will hear an oral report by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women on that resolution.
وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفهي عن ذلك القرار يرفعه المستشار الخاص للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

In this context all activities related to gender issues and advancement of women have been consolidated within this section under the responsibility of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
وفي هذا السياق، أدمج في هذا الباب جميع اﻷنشطة المتصلة بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة تحت مسؤولية المستشارة الخاصة لﻷمين العام بشأن القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

The Commission will hear an oral report by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women on that resolution.
وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن ذلك القرار يدلي به المستشار الخاص للأمين العام المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

The Assistant-Secretary-General, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women and Special Representative of the Secretary-General for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, made concluding remarks.
وأبدت اﻷمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة لﻷمين العام المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، والممثلة الخاصة لﻷمين العام لدى المعهد الدولي للبحث والتدريب، ملاحظات ختامية.

The Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women and the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will convene a meeting with representatives of the twenty-six Member States which have not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تعقد المستشارة الخاصة لﻷمين العام في قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة ورئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة اجتماعا مع ممثلي ست وعشرين دولة عضوا لم تصدق بعد على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المــرأة.

5. At its 10th meeting, on 8 March, the Commission held a discussion on agenda item 3 (a) and heard statements by the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women and the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
٥ - في الجلسة العاشرة التي عقدتها اللجنة في ٨ آذار/ مارس، أجرت اللجنة مناقشة بشأن البند ٣ )أ( من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة والمستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

7. At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women and by the Director of the Division for the Advancement of Women.
7 - في جلستها الأولى، المعقودة في 28 شباط/فبراير، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلت بهما المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ومديرة شعبة النهوض بالمرأة.

73. At the 15th meeting, on 25 March 1998, a statement was made by Ms. Angela E. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
٣٧- وفي الجلسة ٥١ المعقودة في ٥٢ آذار/مارس ٨٩٩١، أدلت ببيان السيدة أنجيلا أ. كينغ، المستشارة الخاصة لﻷمين العام لمسائل الجنسين والنهوض بالمرأة.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made concluding remarks.
وأدلت بملاحطات ختامية اﻷمينة المساعدة والمستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

14. The Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made a statement.
14 - وأدلت المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان.