"the secretary-general on gender statistics" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on gender statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية.

Report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2015/21)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2015/21)

Report of the Secretary-General on gender statistics
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية()

It had before it the report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2014/18).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2014/18).

9. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2014/18). (see chap. I, sect. B, decision 45/116).
9 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، بتقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2014/18). (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).

Report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2012/19)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2012/19)

Report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2014/18)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2014/18)

Report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN/3/2012/19)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2012/19)

Report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2013/10)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2013/10)

(a) Welcomed the report of the Secretary-General on gender statistics and commended the work done by the United Nations Statistics Division and the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics during 2012;
(أ) رحبت بتقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية() وأثنت على العمل الذي قامت به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية خلال عام 2012؛

At its 4th meeting, on 27 February, the Commission had before it a report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2013/10) and heard an introductory statement by the Chief of the Demographic and Social Statistics Branch of the Statistics Division.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة المعقودة في 27 شباط/فبراير تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2013/10) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية التابع لشعبة الإحصاءات.

It had before it the reports of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2012/19), and on the follow-up to the recommendations of the Friends of the Chair on statistical indicators for measuring violence against women (E/CN.3/2012/20).
وكان معروضا على اللجنة تقريري الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2012/19) وعن متابعة توصيات أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن المؤشرات الإحصائية لقياس العنف ضد المرأة (E/CN.3/2012/20).

5. At its 6th meeting, on 2 March, the Commission took note of the reports of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2012/19), and on the follow-up to the recommendations of the Friends of the Chair on statistical indicators for measuring violence against women (E/CN.3/2012/20) (see chap. I, sect. B, decision 43/117).
5 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بتقريري الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2012/19) وعن متابعة توصيات أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن المؤشرات الإحصائية لقياس العنف ضد المرأة (E/CN.3/2012/20). (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).