"the secretary-general on improving" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تحسين
• الأمين العام بشأن تحسين
• للأمين العام عن تحسين
• اﻷمين العام المتعلق بتحسين
• الأمين العام المتعلقة بتحسين
• الأمين العام من أجل تحسين

Report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime
تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة

Report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons
تقرير الأمين العام بشأن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Periodic report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations
التقارير الدورية للأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons
تقرير الأمين العام عن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

As the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department (A/57/289) made clear, information technology projects were crucial to achieving the goal of servicing Member States more efficiently.
وحسب ما اتضح من تقرير الأمين العام عن تحسين أداء الإدارة، تكتسي مشاريع تكنولوجيا المعلومات أهمية حيوية في تحقيق الهدف المتمثل في خدمة الدول الأعضاء بصورة أكثر كفاءة.

Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime
تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة باتجاهات الجريمة في مجالات محددة

Report of the Secretary-General on improving the quality and availability of statistics on crime and criminal justice for policy development
تقرير الأمين العام عن تحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية وزيادة توافرها من أجل وضع السياسات

(c) Report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness (E/CN.5/2004/5);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام (E/CN.5/2004/5)؛

The report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, A/57/289, was considered under this item.
في إطار هذا البند، تم النظر في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات A/57/289.

Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee -- addendum
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى - إضافة

Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime
تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة

" 1. Takes note of the reports of the Secretary-General on improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development-related activities and the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009, and on the Development Account;
" 1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية والتقديرات المنقّحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، وعن حساب التنمية؛

Report of the Secretary-General on improving global road safety
تقرير الأمين العام بشأن تحسين السلامة على الطرق عالمياً

We support the proposals put forward in the millennium report by the Secretary-General on improving the provision of health services and communications in areas stricken by natural disasters.
ونحن نؤيد المقترحات التي تضمنها تقرير الألفية الذي أعده الأمين العام بشأن تحسين تقديم الخدمات الصحية والاتصالات في المناطق المتضررة بالكوارث الطبيعية.

Periodic reports of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations
التقارير الدورية للأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

In this context it notes the report of the Secretary-General on improving preparedness for conflict prevention and peace-keeping in Africa (A/50/711-S/1995/911), and the recommendations contained therein, which should be considered further in consultation with OAU.
وفي هذا السياق، تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المتعلق بتحسين التأهب لمنع نشوب المنازعات وحفظ السلام في أفريقيا (A/50/711-S/1995/911) وبالتوصيات الواردة فيه والتي ينبغي موالاة النظر فيها بالتشاور مع منظمة الوحدة اﻷفريقية.

20. Implementation of the comments and recommendations of the Board concerning the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (see paras. 276-285 of the report) should be reported on in the context of the implementation of such proposals contained in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department (A/57/289) as may be approved by the General Assembly.
20 - وينبغي أن يبلّغ عن تنفيذ تعليقات المجلس وتوصياته المتعلقة بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (انظر الفقرات 276-285 من التقرير) في إطار تنفيذ المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام المتعلقة بتحسين أداء الإدارة (A/57/289) إذا ما وافقت الجمعية العامة على ذلك.

Acknowledging the efforts made by the Secretary-General on improving the coordination of United Nations activities in the field of administration of justice, the rule of law and juvenile justice,
وإذ ينوّه بالجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل تحسين التنسيق في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجالات إقامة العدل، وسيادة القانون، وقضاء الأحداث،