"the secretary-general on information and communications technology" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

V. Updates to the report of the Secretary-General on information and communications technology: enterprise systems for the United Nations worldwide
خامسا - تحديث تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم

Information on the status of implementation of all the recommendations contained in the report of the Board, the office responsible, the estimated completion date and the priority for each recommendation will be provided in the report of the Secretary-General on information and communications technology to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session, in 2013.
وسيتضمن تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي سيقدّم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في عام 2013 المعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ جميع التوصيات الواردة في تقرير المجلس، والمكتب المسؤول عن تنفيذ كل توصية، والتاريخ التقديري للانتهاء من تنفيذها، ودرجة أولويتها.

(c) Report of the Secretary-General on information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations (A/62/477);
(ج) تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال (A/62/477)؛

(e) Report of the Secretary-General on information and communications technology: enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide (A/62/510/Rev.1);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510/Rev.1)؛

Report of the Secretary-General on information and communications technology strategy, including the role and responsibilities of the Chief Information Technology Officerf
تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما في ذلك دور ومسؤوليات رئيس تكنولوجيا المعلومات(و)

Report of the Secretary-General on information and communications technology: enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide (A/62/510)
تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: النظم المشتركة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510)

The table below corrects the table contained in annex III to the report of the Secretary-General on information and communications technology in the United Nations (A/69/517).
يتضمن الجدول أدناه تصحيحا للجدول الوارد في المرفق الثالث لتقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة (A/69/517).

Having considered the report of the Secretary-General on information and communications technology in the United Nations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

It had before it the report of the Secretary-General on information and communications technology in the United Nations (A/69/517) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/69/610).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة (A/69/517) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/69/610).

( Report of the Secretary-General on information and communications technology: enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide (A/62/510)
تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: النظم المشتركة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510)

43. The revised and updated report of the Secretary-General on information and communications technology entitled " Enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide " (A/62/510/Rev.1) set out the proposals and resource requirements for the ERP project.
43 - ويرد في التقرير المنقح والمستكمل المقدم من الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: المعنون " نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم " (A/62/510 وRev.1 ) المقترحات والاحتياجات من الموارد اللازمة لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

38. With reference to the report of the Secretary-General on information and communications technology (A/59/265), care must be taken to ensure that the Organization's information and communication technology infrastructure was user-friendly and supported all the official languages. The use of such technology must not be seen as an aim in itself, but as a way of spreading knowledge of the Organization's legislative mandates.
38 - وبالإشارة إلى تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/59/265) قال إنه يجب الحرص على كفالة أن تكون الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمنظمة سهلة الاستعمال وتدعم جميع اللغات الرسمية؛ وإنه يجب عدم النظر إلى استخدام تلك التكنولوجيا كغاية في حد ذاتها، وإنما كوسيلة لنشر المعرفة بخصوص الولايات التشريعية للمنظمة.

19. The system is client-driven and in line with the report of the Secretary-General on information and communications technology (ibid.).
19 - وهذا النظام موجه لخدمة الزبائن وهو يتسق أيضا مع ما جاء بتقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (المرجع نفسه).