"the secretary-general on international migration" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الهجرة الدولية
• للأمين العام المعني بالهجرة الدولية
• للأمين العام لشؤون الهجرة الدولية
• للأمين العام المعني بشؤون الهجرة
• اﻷمين عن الهجرة الدولية
• للأمين العام عن الهجرة الدولية

Report of the Secretary-General on international migration and development
تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية

His decision to extend the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on international migration and Development received wide support.
وحظي قرار الأمين العام تمديد ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية بتأييد واسع النطاق.

The Special Representative of the Secretary-General on international migration and development will also be invited to speak.
وسيُدعى الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية إلى إلقاء كلمة.

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on international migration and Development
بيان من الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الهجرة الدولية والتنمية

The contributions to the coordination meeting contributed to the report of the Secretary-General on international migration and development for the sixty-seventh session of the General Assembly.
وتمت الاستفادة من المساهمات المقدمة لاجتماع التنسيق في تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية المقدم إلى الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Report of the Secretary-General on international migration and development (A/63/265 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية والوثيقة (A/63/265 and Corr.1)

Report of the Secretary-General on international migration and development (GA res. 63/225)
تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (قرار الجمعية العامة 63/225)

The report of the Secretary-General on international migration and development had addressed the core of the issues involved, and the need for international cooperation in enhancing the development potential.
وأضاف أن تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية تصدى للقضايا الأساسية وإلى ضرورة التعاون الدولي في تعزيز إمكانات التنمية.

These responses constituted the basis for the preparation of the report of the Secretary-General on international migration and development (E/1995/69).
وكانت هذه الردود أساسا لإعداد تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (E/1995/69).

Report of the Secretary-General on international migration and development (A/65/203)
تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/65/203)

Report of the Secretary-General on international migration and development (A/59/325)
تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/59/325)

31. Throughout the year, the Population Division provided support to the work of the Special Representative of the Secretary-General on international migration and Development.
٣١ - وطوال العام، قدمت شعبة السكان الدعم إلى عمل الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية.

The Division also organized one briefing on the Global Forum on Migration and Development by the Special Representative of the Secretary-General on international migration and Development.
كما نظمت الشعبة إحاطة واحدة بشأن المنتدى العالمي للهجرة والتنمية، قدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية.

The subprogramme is providing support for a number of new activities, including the work of the Special Representative of the Secretary-General on international migration and Development and the Global Migration Group.
ويقدم البرنامج الفرعي الدعم لعدد من الأنشطة الجديدة، بما في ذلك عمل الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية والفريق العالمي المعني بالهجرة.

Many countries acknowledged the partnerships with international organizations and welcomed the various initiatives taken by the Special Representative of the Secretary-General on international migration and Development.
ونوهت بلدان عديدة بالشراكات مع المنظمات الدولية، ورحبت بمختلف المبادرات التي اتخذها الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الهجرة الدولية والتنمية.

Peter Sutherland, Special Representative of the Secretary-General on international migration and Development, participated in the opening panel as one of the speakers.
وشارك بيتر ساذرلاند، الممثل الخاص للأمين العام المعني بشؤون الهجرة والتنمية، في فريق المناقشة الافتتاحي بصفته أحد المتكلمين.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on international migration and development;A/52/314.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين عن الهجرة الدولية والتنمية)٦(؛

The first briefing, held on 14 September, focused on the findings and recommendations contained in the above-mentioned report of the Secretary-General on international migration and development.
وركزت الإحاطة الأولى التي عقدت في 14 أيلول/سبتمبر على النتائج والتوصيات الواردة في التقرير الآنف الذكر للأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية.