"the secretary-general on investing in the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الاستثمار في
• للأمين العام عن الاستثمار في
• الأمين العام بشأن الاستثمار في

In 2006 Member States received the report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide.
وفي عام 2006، تلقت الدول الأعضاء تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي.

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger organization worldwide: investing in information and communications technology
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In conclusion, we wish to pay tribute to the coordinator of this important item, Mr. Seyed Morteza Mirmohammed, for his efforts in ensuring that the Fifth Committee was able to reach a consensus agreement on the reports of the Secretary-General on investing in the United Nations.
وفي ختام كلمتي، نود أن ننوه بمنسق هذا البند المهم، السيد سيد مرتضى ميرمحمد، لما بذله من جهود لضمان توصل اللجنة الخامسة إلى اتفاق بتوافق الآراء على تقارير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة.

(a) Detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: procurement reform (A/60/846/Add.5 and Corr.1);
(أ) تقرير تفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: إصلاح نظام الشراء A/60/846/Add.5)، و Corr.1)؛

(h) Detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: accountability (A/60/846/Add.6);
(ح) تقرير تفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: المساءلة (A/60/846/Add.6)؛

(a) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report (A/60/846);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846)؛

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report on financial management practices;
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن ممارسات الإدارة المالية()؛

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report on procurement reform;
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن إصلاح نظام الشراء()؛

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee;
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلـــة للمراجعـــة()؛

(b) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: investing in information and communication technology (A/60/846/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1)؛

(c) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: budget implementation (A/60/846/Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: تنفيذ الميزانية (A/60/846/Add.2)؛

(d) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: financial management practices (A/60/846/Add.3);
(د) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: ممارسات الإدارة المالية (A/60/846/Add.3)؛

(f) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: procurement reform (A/60/846/Add.5);
(و) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: إصلاح نظام الشراء (A/60/846/Add.5)؛

(g) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7);
(ز) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛

(c) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة: استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛

(a) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: interim report: investing in information and communications technology (A/61/765);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مؤقت: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/61/765)؛

(r) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report on financial management practices (A/60/846/Add.3);
(ص) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن ممارسات الإدارة المالية (A/60/846/Add.3)؛

(k) Detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7);
(ك) تقرير تفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛

Having considered the addendum to the detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide entitled " Procurement reform " ,
وقد نظرت في الإضافة إلى التقرير التفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي المعنون ' ' إصلاح نظام الشراء``(

2. The report describes measures implemented by the Secretariat in response to General Assembly resolution 59/288, as well as new initiatives planned or under way pursuant to the initial report of the Secretary-General on investing in the United Nations (A/60/692 and Corr.1 and 2) and Assembly resolution 60/260.
2 - ويبين التقرير التدابير التي نفذتها الأمانة العامة استجابة لقرار الجمعية العامة 59/288، فضلا عن المبادرات الجديدة المدرجة في خطط أو الجاري تنفيذها عملا بالتقرير الأولي الصادر عن الأمين العام بشأن الاستثمار في الأمم المتحدة (A/60/692 و Corr.1 و 2) وقرار الجمعية 60/260.