"the secretary-general on issues related" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة
• اﻷمين العام عن المسائل المتصلة
• الأمين العام بشأن المسائل المتصلة
• الأمين العام عن المسائل المتعلقة

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية(

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources; E/C.7/1998/5.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)٥(؛

Suggested revisions to the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.7/1998/5)
المرفق التنقيحات المقترحة لتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )E/C.7/1998/5(

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
تقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة بالتخطيط المكاني للموارد البرية )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية.

Handle media relations for the Department of Peacekeeping Operations and working with the Office of the Spokesman for the Secretary-General on issues related to peacekeeping
تولي أمر علاقات إدارة عمليات حفظ السلام بوسائل الإعلام والعمل مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام

Report of the Secretary-General on issues related to the implementation of a system for the continuing appointment regime by 1 January 2010
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بتنفيذ نظام للتعيين المستمر بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2010

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman, Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources”
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد جون ماتوساك، بناء على مشاورات غير رسمية، تحت العنوان " تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources; E/C.7/1998/5.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)١٣١(؛

Suggested revisions to the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources131
التنقيحات المقترحة لتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)١٣١(

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (revised in accordance with the guidelines contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1999/49
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )وهو منقح وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي٩٩٩١/٤٩(.

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (revised in accordance with the guidelines contained in Economic and Social Council resolution 1999/_____) (see chap. I, Sect. A, draft resolution III)
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )وهو منقح وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي٩٩٩١/--( )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث(

31. At the same meeting, the Committee had before it a draft resolution submitted by the Vice-Chairman Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.14/1999/L.3).
٣١ - وبنفس الجلسة، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد جون ماتوزاك، بناء على مشاورات غير رسمية، تحت العنوان " تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية " (E/C.14/1998/L.3).

137. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled “Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources”, recommended by the Committee on Energy and Natural Resources for Development, as amended (E/1999/32, chap. I, sect. A, and E/1999/L.42).
١٣٧ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية، وذلك بصيغته المعدلة )E/1999/32، الفصل اﻷول، الفرع ألف و E/1999/L.42(.

It had before it the report of the Secretary-General on issues related to the liberalization of foreign direct investment in services (E/C.10/1993/6).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة بتحرير الاستثمار المباشر اﻷجنبي في مجال الخدمات E/C.10/1993/6)(.

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.7/1998/5)
تقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة بالتخطيط المكاني للموارد البرية )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )E/C.7/1998/5(

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.14/2000/2)
تقرير الأمين العام بشأن المسائل المتصلة بالتخطيط المكاني لموارد الأراضي (بما في ذلك المعادن) والموارد المائية (E/C.14/2000/2)

44. The Board had a meeting with the Secretary-General on 24 February 2010, during which Board members took the opportunity to exchange views with the Secretary-General on issues related to multilateral disarmament and nonproliferation.
44 - عُقد اجتماع للمجلس مع الأمين العام في 24 شباط/فبراير 2010، اغتنم خلاله أعضاء المجلس الفرصة لتبادل الآراء مع الأمين العام بشأن المسائل المتصلة بنزع السلاح وعدم الانتشار على الصعيد المتعدد الأطراف.

The Committee will also have before it the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources, which was before the Committee at its first session and which has been revised in the light of the comments made by the Committee at that session on issues for inclusion in the report (see Economic and Social Council resolution 1999/47, annex).
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد الأراضي (بما في ذلك المعادن) والموارد المائية، الذي كان معروضا على اللجنة في دورتها الأولى، والذي تم تنقيحه في ضوء التعليقات التي قدمتها اللجنة في تلك الدورة بشأن المسائل التي تدرج في التقرير (انظر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/47، المرفق)