"the secretary-general on myanmar" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام المعني بميانمار
• للأمين العام بشأن ميانمار
• الأمين العام المعنية بميانمار
• الأمين العام بشأن ميانمار
• للأمين العام المعني بيانمار

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Variance Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

A. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

1. Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar
1 المستشــــار الخـــاص للأمين العام بشأن ميانمار

Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار

" 29. Also welcomes the continued contribution of the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar in support of the work of the good offices mission;
" 29 - ترحب أيضا باستمرار مساهمة مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار لدعم عمل بعثة المساعي الحميدة؛

:: Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council, as requested, as well as to the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar
:: إحاطات يقدمها المستشار الخاص إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن، عند الطلب، وكذلك إلى مجموعة أصدقاء الأمين العام بشأن ميانمار

17. The total staffing for the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar for 2009 will remain unchanged.
17 - سيظل مجموع الملاك الوظيفي للمستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار لعام 2009 دون تغيير.

Special Envoy to the Secretary-General on Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

level 1. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

It welcomed the visit to Myanmar of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar.
ورحبت تايلند بالزيارة التي سيجريها المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار إلى هذا البلد.

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار

The Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar introduced the report of the Secretary-General and responded to comments made and questions posed by the representative of Myanmar.
وعرض المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار تقرير الأمين العام وأجاب على تعليقات وأسئلة ممثل ميانمار.

28. Also welcomes the continued contribution of the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar in support of the work of the good offices mission;
28 - ترحب أيضا باستمرار مساهمة مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار لدعم عمل بعثة المساعي الحميدة؛

This approach has enabled the advancement of the comprehensive five-point agenda endorsed by the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar and the Security Council, as the first broadly supported common platform for engagement with all stakeholders in Myanmar.
وقد أعطى اتّباعُ هذا النهج دفعة للخطة الشاملة ذات النقاط الخمس التي أقرتها مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار ومجلس الأمن، لتكون بذلك أول أساس مشترك يحظى بتأييد واسع للاشتراك مع جميع أصحاب المصلحة في ميانمار.

27. Welcomes also the continued contribution of the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar to facilitate the work of the good offices mission;
27 - ترحب أيضا باستمرار مساهمة مجموعة أصدقاء الأمين العام بشأن ميانمار في تيسير عمل بعثة المساعي الحميدة؛

5. At the same meeting, the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar introduced the report of the Secretary-General and responded to comments made and questions posed by the representative of Myanmar (see A/C.3/65/SR.22).
5 - وفي الجلسة نفسها، قدم المستشار الخاص للأمين العام المعني بيانمار تقرير الأمين العام وردّ على تعليقات ممثل ميانمار وأسئلته (انظر A/C.3/65/SR.22).