"the secretary-general on oceans" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن المحيطات
• للأمين العام عن المحيطات
• الأمين العام بشأن المحيطات
• للأمين العام بشأن المحيطات
• الأمين العام المتعلق بالمحيطات
• للأمين العام عن شؤون المحيطات

Report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea
تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار

The present report constitutes the first part of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
ويشكل هذا التقرير الجزء الأول من التقرير الشامل للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

FAO also continued to provide information within its area of competence for the annual reports of the Secretary-General on oceans and law of the sea and on sustainable fisheries. VII. Concluding remarks
وتواصل منظمة الأغذية والزراعة أيضا تقديم المعلومات ضمن نطاق اختصاصها لأغراض التقارير السنوية التي يقدمها الأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار واستدامة مصايد الأسماك.

108. Under this agenda item, the Meeting had before it the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/63/63).
108 - في إطار هذا البند من جدول الأعمال، كان معروضا على الاجتماع التقرير السنوي للأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار A/63/63.

It also reports on developments regarding maritime security to the General Assembly in the reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
ويقدم المكتب أيضا تقارير إلى الجمعية العامة عن المستجدات المتعلقة بالأمن البحري في تقارير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

We note with appreciation the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, as contained in documents A/66/70 and A/66/70/Add.1 and 2.
نحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار، كما ورد في الوثائق A/66/70 و A/66/70/Add.1 و Add.2.

Report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (addendum)
تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار - إضافة

We note with appreciation and welcome the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, as it records, in as clear and concise a manner as possible, all our efforts related to oceans and the law of the sea and the important developments in that area.
ونلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار، ونرحب به، لأنه يبين بأوضح وأوجز طريقة ممكنة جميع جهودنا المتصلة بالمحيطات وقانون البحار والتطورات الهامة في هذا المجال.

19. Discussions also focused on the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea and the Consultative Process.
19 - كما ركزت المناقشات على تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار والعملية التشاورية.

9. At the core of the work of UNICPO is the consideration of the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
9 - ويدخل في صميم عمل العملية الاستشارية النظر في تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

Report of the Secretary-General on oceans and seas
تقرير الأمين العام عن المحيطات والبحار

Developments in other regions have been reported on in previous reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
أما التطورات التي حدثت في مناطق أخرى، فقد ورد بيانها في التقارير السابقة للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

The annual reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea provide information on the activities undertaken in the context of these conventions and forums.
وتقدم التقارير السنوية للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في سياق هذه الاتفاقيات والمنتديات.

The annual reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea include details on recent developments in marine technology, which tend to be at the leading edge of technological development.
تضم التقارير السنوية للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار تفاصيل عن التطورات الأخيرة في التكنولوجيا البحرية، التي تنحو لأن تكون في طليعة التنمية التكنولوجية.

92. Several delegations made reservations with regard to paragraphs 260 to 262 of the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (A/59/62).
92 - أبدت عدة وفود تحفظات بشأن الفقرات من 260 إلى 262 من تقرير الأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار.

In the same resolution, the Assembly requested that a specific section on capacity-building be included in the annual report by the Secretary-General on oceans and the law of the sea.51
وطلب القرار نفسه بأن يدرج فرع خاص عن هذا الموضوع في التقرير السنوي للأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار(51).

Moreover, I would like to underline paragraph 57 of the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, contained in document A/59/62, which states that
علاوة على ذلك، أود أن أؤكد على الفقرة 57 من تقرير الأمين العام المتعلق بالمحيطات وقانون البحار، المتضمن في الوثيقة A/59/62، الذي ينص على أنه

44. Invites the competent international organizations, as well as funding institutions, to take specific account of the present resolution in their programmes and activities, and to contribute to the preparation of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea;
44 - تدعو المنظمات الدولية المختصة، فضلا عن مؤسسات التمويل، إلى أن تراعي بشكل خاص في برامجها وأنشطتها هذا القرار، وأن تسهم في إعداد التقرير الشامل للأمين العام عن شؤون المحيطات وقانون البحار؛