"the secretary-general on pattern of conferences" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن خطة المؤتمرات
• للأمين العام عن خطة المؤتمرات
• الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات

At the substantive session, he introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/63/119 and Add.1). D. Programme of work
وفي الدورة الموضوعية للجنة عرض وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/63/119 و Add.1).

(c) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228 and Add.1 and 2);
(ج) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228 و Add.1 و 2)؛

(f) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1-3 and Add.1);
(و) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/58/194 و Corr.1-3 و Add.1)؛

(b) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/59/159 and Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/59/159 و Add.1)؛

94. At its 445th meeting, on 11 September 2002, the Committee on Conferences considered the report on the submission of documentation contained in the consolidated report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228, paras. 55-70).
94 - ونظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 445، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2002، في التقرير المتعلق بتقديم الوثائق، الذي ورد ضمن التقرير الموحد للأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228، الفقرات من 55 إلى 70).

In the draft text, the General Assembly would approve the revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003 and decide to resume consideration of the reports of the Secretary-General on pattern of conferences and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, in order to take action on them.
وينص مشروع القرار على أن توافق الجمعية العامة على الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة وتقرر استئناف النظر في تقارير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات وتحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، من أجل اتخاذ إجراء بشأنها.

The Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/60/93).
وعرض الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/60/93).

(b) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/60/93 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/60/93 و Corr.1)؛

12. At its 460th meeting, on 8 September 2004, the Committee considered paragraphs 56 to 60 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/59/159), which included an assessment of the possibility of biennializing the item entitled " Pattern of conferences " in the agenda of the General Assembly.
12 - نظرت اللجنة في جلستها 460 المنعقدة في 8 أيلول/سبتمبر 2004 في الفقرات من 56 إلى 60 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/59/159)، التي تتضمن تقييما بشأن إمكانية النظر كل سنتين في البند المعنون " خطة المؤتمرات " في جدول أعمال الجمعية العامة.

91. The Committee on Conferences endorsed the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228), chapter II, section C, and annex III, as orally amended.
91 - أقرت لجنة المؤتمرات تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228) الفصل الثاني، الفرع جيم، والمرفق الثالث، على النحو المعدل شفويا.

5. Also decides to resume consideration of the reports of the Secretary-General on pattern of conferences and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in order to take action on them.
5 - تقرر أيضا استئناف النظر في تقارير الأمين العام عن خطة المؤتمرات() وعن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات() بغرض اتخاذ إجراءات حيالها.

1. At its 453rd and 454th meetings, on 10 September 2003, the Committee on Conferences considered the report on translation- and interpretation-related matters contained in paragraphs 69 and 70 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1 and 2) and heard explanations from representatives of the Secretariat.
1 - في الجلستين 453 و 454 المعقودتين في 10 أيلول/سبتمبر 2003 نظرت لجنة المؤتمرات في التقرير المتعلق بالمسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية الواردة في الفقرتين 69 و 70 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات A/58/194 و Corr.1 و 2 واستمعت إلى توضيحات من ممثلي الأمانة العامة.

49. At its 479th meeting, on 13 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning the provision of summary records (A/61/129, paras. 73-80).
49 - نظرت اللجنة في جلستها 479 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر في الفرع المتعلق بتوفير المحاضر الموجزة من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/61/129، الفقرات 73-80).

26. At its 484th meeting, on 10 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States (A/62/161 and Corr.1, paras. 35-41).
26 - نظرت اللجنة في جلستها 484، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء (A/62/161 و Corr.1، الفقرات من 35 إلى 41).

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/69/120 and A/69/120/Corr.1).
وعرض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/69/120 و A/69/120/Corr.1).

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced in one statement, the reports of the Secretary-General on pattern of conferences (A/68/122); as well as the report on the PaperSmart concept (A/68/123).
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان عرَض فيه تقريري الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/68/122) وعن مفهوم الخدمات الموفِّرة للورق (A/68/123).

The Acting Head of the Department for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/67/127 and A/67/127/Corr.1).
وعرض رئيس إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالنيابة تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/67/127 و A/67/127/Corr.1).

23. At its 453rd meeting, on 10 September 2003, the Committee on Conferences considered the report on the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi contained in paragraph 37 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1 and 2).
23 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 453 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003 في التقرير المتعلق بتحسين الاستخدام لمرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة بنيروبي الوارد في الفقرة 37 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/58/194 و Corr.1-2).

52. At its 444th meeting, on 9 September 2002, the Committee on Conferences considered the report on the utilization of the United Nations Centre in Bangkok contained in paragraphs 36 to 49 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228).
52 -نظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 444 المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2002، في التقرير المتعلق بالاستفادة من مركز الأمم المتحدة في بانكوك، الوارد في الفقرات من 36 إلى 49 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228).

109. In the concluding observations to the 2007 report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/62/161 and Corr.1 and 2), the Department for General Assembly and Conference Management reasserted its full commitment to maximizing its contribution to the Organization's reform initiatives and intention to continue to improve the management of the resources made available to it by Member States.
109 - أكدت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مجدداً، في الملاحظات الختامية على تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات لعام 2007 (A/62/161 و Corr.1 و 2) التزامها التام بمبادرات الإصلاح في المنظمة، واعتزامها الاستمرار في تحسين إدارة الموارد التي توفرها لها الدول الأعضاء.

112. At its 445th meeting, on 11 September 2002, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on videoconferencing and remote interpretation contained in the consolidated report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228, paras. 93-105).
112 - ونظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 445، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2002، في تقرير الأمين العام عن عقد المؤتمرات بالفيديو والترجمة الشفوية من بعد، الذي ورد ضمن تقرير موحد للأمين العام عن " خطة المؤتمرات " (A/57/228، الفقرات 93-105).

1. At its 453rd meeting, on 10 September 2003, the Committee on Conferences considered the report on documentation and publication-related matters contained in paragraphs 53 to 62 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1 and 2) and heard explanations from representatives of the Secretariat.
1 - في الجلسة 453 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003، نظرت لجنة المؤتمرات في التقرير المتعلق بالمسائل ذات الصلة بالوثائق والنشر الوارد في الفقرات من 53 إلى 62 من تقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات (A/58/194 و Corr.1 و (2 واستمعت إلى إيضاحات من ممثلي الأمانة العامة.