"the secretary-general on programme performance of the" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن أداء برنامج
• الأمين العام عن الأداء البرنامجي
• اﻷمين العام عن أداء برامج
• الأمين العام بشأن الأداء البرنامجي

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

A/49/135 Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993
A/49/135 تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

A/51/128 and Add.1 Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for 1994-1995
A/51/128 و Add.1 تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2008-2009 (A/65/__)
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009(A/65/_)

In the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003 (A/59/69), the assessment of gender equality by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) was discussed.
وورد في تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 (A/59/69) مناقشة لتقييم مكتب خدمات الرقابة الداخلية للمساواة بين الجنسين.

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (relevant extract)
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )المقتطف ذو الصلة(

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1) (relevant extract)
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ A/53/122) و (Add.1 )المقتطف ذو الصلة(

The report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003, only referred to a high level of output achievement (98 per cent) for UNHCR globally (A/59/69, Part two, sect. 23).
فتقرير الأمين العام بشأن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 لم يُشر إلا إلى مستوى عال من النواتج المنجزة (98 في المائة) من جانب المفوضية على الصعيد العالمي A/59/69)، الجزء الثاني، الفرع 23).

(d) Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/135 and Corr.1 and Add.1);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحـدة لفتـرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/49/135 و Corr.1، و Add.1(؛

(d) Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/135 and Corr.1 and Add.1);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ A/49/135) وCorr.1 و (Add.1؛

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for 1994-1995 (A/51/ ).
تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (A/51/ ).

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/ )
تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ (A/49/...)

69. At its 365th and 366th meetings, on 22 August 1994, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/135 and Add.1) concerning section 41 J (Office of Conferences Services, New York).
٩٦ - واستعرضت لجنة المؤتمرات، في جلستيها ٣٦٥ و ٣٦٦ المعقودتين في ٢٢ آب/اغسطس ١٩٩٤، تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/49/135 و Add.1( المتعلق بالباب ٤١ ياء )مكتب خدمات المؤتمرات، نيويورك(.

72. At its 365th and 366th meetings, on 22 August 1994, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/135 and Add.1) concerning section 41J (Office of Conference Services, New York).
٧٢ - واستعرضت لجنة المؤتمرات، في جلستيها ٣٦٥ و ٣٦٦ المعقودتين في ٢٢ آب/اغسطس ١٩٩٤، تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/49/135 و Add.1( المتعلق بالباب ٤١ ياء )مكتب خدمات المؤتمرات، نيويورك(.

124. At its 413th meeting, on 4 September 1998, the Committee on Conferences reviewed the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997, section 26E, Conference services (see A/53/122 and Add.1).
١٢٤ - وفي الجلسة ٤١٣ المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، استعرضت لجنة المؤتمرات تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: الباب ٢٦ هاء، خدمات المؤتمرات )انظر A/53/122 و Add.1(.

The Department of Public Information commented that in preparing the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001 (A/57/62), it had fully complied with the guidelines for accurate reporting in IMDIS set by the Office of Internal Oversight Services.
وعلقت إدارة شؤون الإعلام بأنها في أثناء إعداد تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001 (A/57/62)، امتثلت امتثالا تاما للمبادىء التوجيهية للإبلاغ الدقيق في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق التي وضعها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

36. The Group of 77 and China noted the delay in the submission of the reports of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1).
٣٦ - وأضاف أن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تلاحظان تأخر تقديم تقريري اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/53/122 و Add.1(.

The report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 20022003, only referred to a high level of output achievement (98 per cent) for UNHCR globally (A/59/69, Part two, sect. 23).
فتقرير الأمين العام بشأن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 لم يُشر إلا إلى مستوى عال من النواتج المنجزة (98 في المائة) من جانب المفوضية على الصعيد العالمي A/59/69)، الجزء الثاني، الفرع 23).