"the secretary-general on proposals" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن مقترحات
• اﻷمين العام بشأن مقترحات
• الأمين العام عن المقترحات
• اﻷمين العام عن الاقتراحات
• اﻷمين العام بشأن المقترحات

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs related to the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

Report of the Secretary-General on proposals for the full implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
تقرير اﻷمين العام بشأن مقترحات للتنفيذ التام لبرنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Report of the Secretary-General on proposals for the streamlining of requests for national reporting
تقرير اﻷمين العام بشأن مقترحات لتبسيط شروط اﻹبلاغ الوطني

Report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676)
تقرير الأمين العام عن المقترحات المقدمة لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676)

(a) Report of the Secretary-General on proposals on the preparatory process for the special session (A/AC.253/__);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الاقتراحات المتعلقة باﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية A/AC.253/ )(؛

His delegation was, moreover, still awaiting the report of the Secretary-General on proposals for the improvement of Secretariat procurement activities pursuant to General Assembly resolution 49/216 C.
وعلاوة على ذلك، فما يزال وفده ينتظر تقرير اﻷمين العام بشأن المقترحات المتعلقة بتحسين أنشطة الشراء في اﻷمانة العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢١٦ جيم.

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms of the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير الأمين العام عن مقترحات تعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women, 2002-2005
تقرير الأمين العام عن مقترحات بخصوص برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة للفترة 2002-2005

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms on the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير الأمين العام عن مقترحات لتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women, 2002-2005.
تقرير الأمين العام عن مقترحات بخصوص برنامج عمل متعدد السنوات للجنة مركز المرأة للفترة 2002-2005

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women (E/CN.6/2006/3)
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة (E/CN.6/2006/3)

(b) Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women (E/CN.6/2006/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة (E/CN.6/2006/3)؛

(d) Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women;
(د) تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة()؛

(d) Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women (E/CN.6/2001/7 and Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة (E/CN.6/2001/7) و (Corr.1؛

Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan (addendum)
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع المطلوبة لعام 2010 في حدود موارد الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر (إضافة)

Note by the Secretary-General on proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001
مذكرة من اﻷمين العام بشأن مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

(e) E/CN.17/1997/6: report of the Secretary-General on proposals for the streamlining of requests for national reporting;
)ﻫ( E/CN.17/1997/6: تقرير اﻷمين العام بشأن مقترحات لتبسيط شروط اﻹبلاغ الوطني؛

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year programme of work for the period 2010-2014 of the Commission on the Status of Women (E/CN.6/2009/3)
تقرير الأمين العام عن المقترحات لبرنامج عمل متعدد السنوات في الفترة 2010-2014 للجنة وضع المرأة (E/CN.6/2009/3)

Documentation: Report of the Secretary-General on proposals on the preparatory process for the special session (A/AC.253/__).
الوثائــق: تقرير اﻷمين العام عن الاقتراحات المتعلقة باﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية A/AC.253/ )(.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on proposals related to the programmatic aspects of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime; E/CN.15/1995/2.
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن المقترحات المتعلقة بالجوانب البرنامجية ﻹعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية)٣٦(؛