"the secretary-general on protection of" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن حماية

Report of the Secretary-General on protection of United Nations personnel (resolution 52/126)
تقرير اﻷمين العام عن حماية موظفي اﻷمم المتحدة )القرار ٥٢/١٢٦(

(i) Report of the Secretary-General on protection of the atmosphere (E/CN.17/1997/2/Add.8);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن حماية الغلاف الجوي (E/CN.17/1997/2/Add.8)؛

Report of the Secretary-General on protection of United Nations personnel (draft resolution A/C.3/52/L.50)
تقرير اﻷمين العام عن حماية موظفي اﻷمم المتحدة )مشروع القرار A/C.3/52/L.50(

(c) Report of the Secretary-General on protection of the atmosphere (E/CN.17/1996/22 and Add.1);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن حماية الغلاف الجوي E/CN.17/1996/22) و (Add.1؛

Report of the Secretary-General on protection of the atmosphere (E/C.13/1996/6)
تقرير اﻷمين العام عن حماية الغلاف الجوي (E/C.13/1996/6)

Report of the Secretary-General on protection of the atmosphere (E/CN.17/1996/22 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن حماية الغلاف الجوي )E/CN.17/1996/22 و Add.1(

3. The Commission welcomes, with reservations, the proposals contained in the report of the Secretary-General on protection of the atmosphere (E/CN.17/1996/22 and Add.1).
٣ - ترحب اللجنة، مع إبداء تحفظات، بالمقترحات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن حماية الغلاف الجوي )E/CN.17/1996/22 و Add.1(.

(a) Report of the Secretary-General on protection of the oceans, all kinds of seas, including enclosed and semi-enclosed seas, and coastal areas and the protection, rational use and development of their living resources (E/CN.17/1996/3 and Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حماية المحيطات وكل أنواع البحار، بما في ذلك البحار المغلقة وشبــه المغلقــة، والمناطــق الساحلية وحماية مواردها الحيﱠة وترشيد استغلالها وتنميتها E/CN.17/1996/3) و (Add.1؛

42. The Working Group took note of the detailed proposals contained in the report of the Secretary-General on protection of the atmosphere (E/CN.17/1996/22 and Add.1).
٤٢ - أحاط الفريق العامل بالمقترحات التفصيلية الواردة في تقرير اﻷمين العام عن حماية الغلاف الجوي )E/CN.17/1996/22 و Add.1(.

79. The Working Group also heard joint presentations made by the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organization, as task managers, regarding the report of the Secretary-General on protection of the atmosphere (E/CN.17/1996/22 and Add.1).
٩٧ - واستمع الفريق العامل أيضا إلى تقريرين مشتركين من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، بصفتهما مديري أعمال، فيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن حماية الغلاف الجوي )E/CN.17/1996/22 و Add.1(.

Taking note of the reports of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on its sixth to tenth sessions, 1/ as well as the report of the Secretary-General on protection of global climate for present and future generations of mankind, 2/
وإذ تحيط علما بتقارير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال دوراتها السادسة إلى العاشرة)١(، وكذلك بتقرير اﻷمين العام عن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة)٢(،

They therefore welcomed the initiatives taken by the interim secretariat of the Convention in cooperation with other United Nations organizations with regard to an information exchange system and a training programme outlined in paragraphs 47 and 48 of the report of the Secretary-General on protection of global climate environment for present and future generations of mankind (A/49/485).
ولذلك، فإنها ترحب بالمبادرات التي اتخذتها اﻷمانة المؤقتة للاتفاقية بالتعاون مع غيرها من منظمات اﻷمم المتحدة، بشأن وضع نظام لتبادل المعلومات وبرنامج تدريبي على النحو المبين في الفقرتين ٤٧ و ٤٨ من تقرير اﻷمين العام عن حماية بيئة المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .(A/49/485)

living resources 20. The Commission takes note of the report of the Secretary-General on protection of the oceans, all kinds of seas, including enclosed and semi-enclosed seas, and coastal areas and the protection, rational use and development of their living resources (E/CN.17/1996/3 and Add.1).
٢٠ - تحيط اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن حماية المحيطات وجميع أنواع البحار، بما في ذلك البحار المغلقة وشبه المغلقة، والمناطق الساحلية وحماية مواردها الحية واستخدامها الرشيد وتنميتها )E/CN.17/1996/3 وAdd.1(.

Report of the Secretary-General on protection of the oceans, all kinds of seas, including enclosed and semi-enclosed seas, and coastal areas and the protection, rational use and development of their living resources (chapter 17 of Agenda 21) (E/CN.17/1996/3 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن حماية المحيطات وجميع أنواع البحار، بما في ذلك البحار المغلقة وشبه المغلقة والمناطق الساحلية وحماية مواردها الحية واستخدامها الرشيد وتنميتها )الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١( )E/CN.17/1996/3 و Add.1(

Report of the Secretary-General on protection of the oceans, all kinds of seas, including enclosed and semi-enclosed seas, and coastal areas and the protection, rational use and development of their living resources (E/CN.17/1996/3 and Add.1)
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن حماية المحيطات وجميع أنواع البحار، بما في ذلك البحار المغلقة وشبه المغلقـة، والمناطـق الساحليـة، وحمايـة المـوارد الحيـة والاستخـدام الرشيد لها وتنميتها )E/CN.17/1996/3 و Add.1(

78. The Working Group heard a presentation by the Chairman of the ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas, as task manager, regarding the report of the Secretary-General on protection of the oceans, all kinds of seas, including enclosed and semi-enclosed seas, and coastal areas and the protection, rational use and development of their living resources (E/CN.17/1996/3 and E/CN.17/ISWG.I/1996/Misc.1).
٧٨ - واستمع الفريق العامل إلى تقرير من رئيس اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، الذي يضطلع بوظيفة مدير اﻷعمال، فيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن حماية المحيطات وكل أنواع البحار، بما في ذلك البحار المغلقة وشبه المغلقة، والمناطق الساحلية، وحماية مواردها الحية وترشيد استغلالها وتنميتها )E/CN.17/1996/3 و Misc.1(E/CN.17/ISWG.I/1996/.