"the secretary-general on regional cooperation in the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendation contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields;
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما()؛

39. At its 11th meeting, on 18 May, the Council took note of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2010/15 and Add.1).
39 - في الجلسة 11، المعقودة في 18 أيار/مايو، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15 و Add.1).

(h) Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2008/15);
(ح) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2008/15)؛

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2011/15 and Add.1 and 2);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2011/15 و Add.1 و 2)؛

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2010/15 and Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15 و Add.1)؛

(b) Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2009/15 and Add.1);
(ب) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2009/15 و Add.1)؛

As highlighted in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields of 2009 (E/2009/15), the regional commissions have been providing substantive support for policy dialogues with a view to coordinating Governments' responses to the multiple crises, across the regions.
ومثلما ورد في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام 2009 (E/2009/15)، تقدم اللجان الإقليمية الدعم الفني للحوار بشأن السياسات بهدف تنسيق تصدي الدول للأزمات المتعددة في مناطقها.