"the secretary-general on revised estimates under" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates, under section 22, Economic and social development in Western Asia, and section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the programme budget for the biennium 2014 - 2015
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الباب 22، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا، والباب 33، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under the programme budget for the biennium 2010 - 2011 relating to the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والمتصلة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under section 23 (Human rights) of the programme budget for the biennium 2010 - 2011 resulting from the increase in the membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الباب 23 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 الناشئة عن زيادة عضوية اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة( ) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C to 28G, 29 and 36 of the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 relating to business continuity management (A/64/472).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 2 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم إلى 28 زاي و 29 و 36 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 والمتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال (A/64/472).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates under the programme budget for the biennium 2010–2011 for the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict (A/64/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع (A/64/763).

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 28C (Office of Human Resources Management), 28D (Office of Central Support Services) and 36 (Staff assessment) of the programme budget for the biennium 2010 - 2011 relating to the Emergency Preparedness and Support Unit,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم (مكتب إدارة الموارد البشرية) و 28 دال (مكتب خدمات الدعم المركزية) و 36 (الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 فيما يتعلق بوحدة التأهب للطوارئ والدعم(

During the first part of its resumed sixty-third session in March 2009, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on revised estimates under various sections of the programme budget for the biennium 2008-2009 relating to business continuity management (A/63/359 and Corr.1).
ونظرت الجمعية العامة، خلال الجزء الأول من دورتها الثالثة والستين المستأنفة المعقودة في آذار/مارس 2009، في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار مختلف أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 المتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال (A/63/359).

An overview of the functions, responsibilities, structure and organizational location of an ethics office are contained in the report of the Secretary-General (A/60/568 and Corr.1 and 2, annex I), while resource requirements are contained in the report of the Secretary-General on revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007 (see A/60/537).
ويتضمن تقرير الأمين العام (A/60/568 و Corr.1 و 2، المرفق الأول) عرضا عاما لمهام مكتب الأخلاقيات ومسؤولياته وهيكله وموقعه التنظيمي، بينما ترد احتياجاته من الموارد في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (انظر A/60/537).

It had before it the report of the Secretary-General on revised estimates under the programme budget for the biennium 2010-2011 relating to the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict (A/64/763) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/7/Add.23).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع (A/64/763) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/64/7/Add.23).

It had before it the report of the Secretary-General on revised estimates under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2010-2011 resulting from the increase in the membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (A/65/400) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/506).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، الناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (A/65/400) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/65/506).

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2010-2011, resulting from the increase in the membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، الناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 28C (Office of Human Resources Management), 28D (Office of Central Support Services) and 36 (Staff assessment) of the programme budget for the biennium 2010 - 2011 relating to the Emergency Preparedness and Support Unit,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم (مكتب إدارة الموارد البشرية) و 28 دال (مكتب خدمات الدعم المركزية) و 36 (الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 فيما يتعلق بوحدة التأهب للطوارئ والدعم()

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under section 29D, Office of Central Support Services, and section 30, Office of Information and Communications Technology, of the proposed programme budget for the biennium 2012 - 2013 relating to the organizational resilience management system: emergency management framework and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، والباب 30، مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 فيما يتصل بنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ: إطار إدارة حالات الطوارئ() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 - 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لكفالة التأهب التشغيلي واستمرارية العمل في حال حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008–2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis (A/62/328).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لكفالة التأهب التشغيلي واستمرارية العمل في حال حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر (A/62/328).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 28C (Office of Human Resources Management), 28D (Office of Central Support Services) and 36 (Staff assessment) of the programme budget for the biennium 2010–2011 relating to the Emergency Preparedness and Support Unit” (A/64/662).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم (مكتب إدارة الموارد البشرية) و 28 دال (مكتب خدمات الدعم المركزية) و 36 (الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 فيما يتعلق بوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ (A/64/662).