"the secretary-general on statistical capacity-building" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on statistical capacity-building.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية.

Report of the Secretary-General on statistical capacity-building
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية

(a) Welcomed the report of the Secretary-General on statistical capacity-building;
(أ) رحبت بتقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية()؛

(a) Report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2003/23);
(أ) تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2003/23)؛

Report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2005/17)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/17)

Report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2015/34)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2015/34)

Report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2011/18)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2011/18)

Report of the Secretary-General on statistical capacity-building
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية()

Report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2013/24)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)

It had before it the report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2013/24) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (E/CN.3/2013/25).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25).

23. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2013/24) and the note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (E/CN.3/2013/25) (see chap. I, sect. C, decision 44/116).
23 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

At its 4th meeting, on 23 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2011/18), and the Chief of the Trade Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement.
وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 23 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2011/18)؛ وقدم رئيس فرع إحصاءات التجارة بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بيانا استهلاليا.

It had before it the following documents: (a) Report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2005/17); (b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century on statistical capacity-building (E/CN.3/2005/18).
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/17)؛ (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/18).

The report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2002/18) which was before the Commission distinguished between the following elements of national statistical capacity: institutional context, physical or capital resources, human resources, knowledge resources and management resources (see para. 6 thereof).
وقد ميَّز تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2002/18)، الذي كان معروضا على اللجنة، ميز بين العناصر التالية في بناء القدرات الإحصائية الوطنية: السياق المؤسسي، والموارد المادية أو الرأسمالية، والموارد البشرية، وموارد المعرفة وموارد الإدارة (انظر الفقرة 6 من التقرير).