"the secretary-general on strengthening of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تعزيز
• الأمين العام بشأن تعزيز
• الأمين العام عن دعم
• الأمين العام المتعلق بتعزيز
• الأمين العام المعنون تعزيز

Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

Report of the Secretary-General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تقرير الأمين العام عن تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Report of the Secretary-General on strengthening of the Department of Political Affairs
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of OCHA Received: 30/05/2003 Yes emergency humanitarian assistance of the United Nations
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

Report of the Secretary-General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تقرير الأمين العام بشأن تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Paragraphs 4, 14, 15, 17, 21, 44 and 50, in particular, reflected a number of the information-related recommendations contained in the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations: an agenda for further change.
والفقرات 4 و14 و15 و17 و21 و44 و50، بوجه خاص، تعبر عن عدد من التوصيات المتصلة بالإعلام التي وردت في تقرير الأمين العام عن تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات.

Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/68/84-E/2013/77)
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/68/84-E/2013/77)

Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and on the utilization of the Central Emergency Revolving Fund
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ وعن استخدام الصندوق الدائر المركزي للطوارئ

Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: humanitarian assistance and reconstruction of Liberia
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة إلى ليبريا وإعادة تعميرها

(c) Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/62/87-E/2007/70);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/62/87-E/2007/70)؛

(a) Report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/63/81-E/2008/71);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/63/81-E/2008/71)؛

Report of the Secretary-General on strengthening of the rule of law (A/C.3/55/L.44)
تقرير الأمين العام عن تعزيز سيادة القانون (A/C.3/55/L.44)

Note by the Secretary-General on strengthening of United Nations security coordination;
مذكرة من الأمين العام عن تعزيز التنسيق الأمني في الأمم المتحدة()؛

Report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations system: an agenda for further change (A/57/387 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن تعزيز منظومة الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغيير (A/57/387 و Corr.1)

Report of the Secretary-General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region (addendum)
تقرير الأمين العام عن تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط (إضافة)

(v) Report of the Secretary-General on strengthening of the Department of Political Affairs (resolution 63/261, para. 40), A/65/161;
' 5` تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الشؤون السياسية (القرار 63/261، الفقرة 40)، A/65/161؛

The report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations also calls for a strengthened system of evaluation and monitoring that will better measure the impact of the Organization's work.
كما أن تقرير الأمين العام بشأن تعزيز الأمم المتحدة، يدعو إلى إقامة نظام معزز للتقييم والرصد، يقيس على نحو أفضل التأثير الناتج عن أعمال المنظمة.

Report of the Secretary-General on strengthening of the rule of law (A/59/402)
تقرير الأمين العام بشأن تعزيز سيادة القانون (A/59/402)

Report of the Secretary-General on strengthening of United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity (A/C.3/55/L.53)
تقرير الأمين العام عن دعم إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية انتهاج اللاإنتقائية والحياد والموضوعية A/C.3/55/L.53))

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region (A/59/130 and Add.1).
4 - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام المتعلق بتعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط (A/59/130 و Add.1).

7. In line with the approach set out in the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations: an agenda for further change (A/57/387 and Corr.1), the Organization will continue to pursue the development goals set out in the Millennium Declaration.
7 - وتمشيا مع النهج المعروض في تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغيير، ستواصل المنظمة متابعة تلك الأهداف الإنمائية المعروضة في إعلان الألفية.