"the secretary-general on strengthening the capacity" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تعزيز قدرة
• للأمين العام عن تعزيز قدرة

(a) Report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations (A/61/858);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها (A/61/858)؛

Addressed in the report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/63/702 and Corr.1).
عولج هذا الطلب المسألة في تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ومواصلتها (A/63/702، و Corr.1).

:: Report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/63/702 and Corr.1)
:: تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/63/702 و Corr.1)

(s) Report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/63/702 and Corr.1);
(ق) تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/63/702 و Corr.1)؛

Comprehensive report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations (A/61/858 and Corr.1)
التقرير الشامل للأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها A/61/858) و Corr.1).

:: Report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/65/624) Organization charts
:: تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/65/624)

(k) Report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/65/624 and Corr.1);
(ك) تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/65/624 و Corr.1)؛

(h) Report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peace operations: budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/858/Add.1);
(ح) تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة وتعهد عمليات السلام: ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/858/Add.1)؛

The report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/65/624) offers further details on the trends and challenges in United Nations peacekeeping.
ويقدم تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/65/624) مزيدا من التفاصيل عن الاتجاهات السائدة في حفظ السلام في الأمم المتحدة والتحديات التي تصادفه.

30. The Special Committee takes note of the report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/63/702 and Corr.1).
30 - وتحيط اللجنة الخاصة علما بتقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/63/702 و Corr.1).

Having considered the reports of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, on the budget performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها() وعن أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010() وعن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012(

Having considered the reports of the Secretary-General on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, on the budget performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها() وعن أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010(

(b) Report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations: revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under sections 5, Peacekeeping operations, 28 D, Office of Central Support Services, and 35, Staff assessment (A/61/858/Add.2);
(ب) تقرير الأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها: التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 تحت الأبواب 5، عمليات حفظ السلام؛ و 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية؛ و 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/61/858/Add.2)؛

( Comprehensive report of the Secretary-General on strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations (A/61/858 and Corr.1)
:: التقرير الشامل للأمين العام عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها A/61/858) و Corr.1).