"the secretary-general on the adoption of the" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام عن اعتماد
• للأمين العام بشأن اعتماد
• الأمين العام عن اعتماد

Fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and report of the Board of Auditors
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

1. Takes note of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(6)؛

Having considered the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations,
وقد نظرت في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(

Also at the sixty-seventh session, the General Assembly took note of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards.
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

32. The actions requested of the General Assembly in relation to the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations are set out in the report (A/66/379, para. 81).
32 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة الاضطلاع بها فيما يتصل بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في التقرير (A/66/379، الفقرة 81).

27. The Committee took note of the report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Services Accounting Standards (IPSAS) (ISBA/20/FC/3).
٢٧ - أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (ISBA/18/FC/3).

Sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/68/351)
التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351)

Having considered the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
وقد نظرت في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(

The Officer-in-Charge of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts introduced the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/68/351).
قام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the seventh progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by the United Nations (A/69/367).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/69/367).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by the United Nations (A/68/351).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351).

Fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and report of the Board of Auditors (A/66/536)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/66/536)

The Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, introduced the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/66/379).
وعرض الموظف المسؤول عن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by the United Nations (A/66/379).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379).

1. Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Standards;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام() ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية()؛

5. Notes the progress made since the issuance of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, and requests the Secretary-General to report on the status of the Standards implementation projects in the Secretariat and across the United Nations system;
5 - تلاحظ التقدم المحرز منذ صدور التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام()، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن حالة مشاريع تطبيق المعايير المحاسبية في الأمانة العامة وعلى نطاق منظومة الأمم المتحدة؛

1. Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations2 and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;3
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(2) ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(3)؛

27. In accordance with the conclusions of the second progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (A/64/355), UNODC is required to migrate to a new enterprise resource planning system based on IPSAS by 2013 for the UNODC financial area managed by the Integrated Management System Information (IMIS).
27 - ووفقاً للاستنتاجات الواردة في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/64/355)، يلزم أن يتحول المكتب إلى الأخذ بنظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة يستند إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2013 فيما يتعلق بالقطاع المالي للمكتب، الذي يدار بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.

19. The Committee took note of the report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (ISBA/18/FC/3).
19 - أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (ISBA/18/FC/3).