"the secretary-general on the assessment" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تقييم
• اﻷمين العام بشأن تقييم

Report of the Secretary-General on the assessment of the implementation of the System of National Accounts, 1993
تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

Report of the Secretary-General on the assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات

Report of the Secretary-General on the assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests: addendum
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات: إضافة

(b) Report of the Secretary-General on the assessment of the implementation of the System of National Accounts, 1993 (E/CN.3/2001/8).
(ب) تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 (E/CN.3/2001/8).

(c) Note by the Secretary-General on the assessment of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (A/52/539);
)ج( مذكرة مـن اﻷمين العام بشأن تقييم مركــز اﻷمــم المتحـدة للمستوطنات البشرية )الموئل( (A/52/539)؛

Report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups of the Council on African countries emerging from conflict (Council resolution 2004/59)
تقرير الأمين العام عن تقييم أفرقة المجلس الاستشارية المخصصة للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (قرار المجلس 2004/59)

(f) Report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups of the Economic and Social Council on African countries emerging from conflict (E/2004/86);
(و) تقرير الأمين العام عن تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2004/86)؛

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflicts (E/2004/86);
" 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2004/86)؛

The attention of the Committee is drawn to the report of the Secretary-General on the assessment of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/CN.6/2000/3).
ويوجه انتباه اللجنة إلى تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، 1996-2001 (E/CN.6/2000/3).

The programmatic work of the regional commissions is addressed in the report of the Secretary-General on the assessment of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/CN.6/2000/3).
وتمت معالجة العمل البرنامجي للجان الإقليمية من أجل النهوض بالمرأة تقرير الأمين العام عن تقييم التنفيذ في الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة (E/CN.6/2000/3).

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع()؛

Report of the Secretary-General on the assessment of lessons learned by United Nations funds, programmes and agencies of the United Nations system from their evaluations at the field level (General Assembly resolution 56/201)
تقرير الأمين العام عن تقييم الدروس التي استفادتها الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من التقييمات التي تجريها على الصعيد الميداني (قرار الجمعية العامة 56/201)

Report of the Secretary-General on the assessment of lessons learned by United Nations funds, programmes and agencies of the United Nations system from their evaluations at the field level (General Assembly resolution 56/201)
تقرير الأمين العام عن تقييم الدروس التي تعلمتها صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من عمليات التقييم التي أجرتها على الصعيد الميداني (قرار الجمعية العامة 56/201)

(i) Report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups of the Economic and Social Council on African countries emerging from conflict (E/2006/64);
(ط) تقرير الأمين العام عن تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2006/64)؛

Report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups of the Council on African countries emerging from conflict (Council resolution 2004/59)
تقرير الأمين العام عن تقييم أفرقة المجلس الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (قرار المجلس 2004/59)

(c) Report of the Secretary-General on the assessment of progress achieved in promoting sustainable human settlement development (E/CN.17/1994/5);
)ج( تقرير اﻷمين العام بشأن تقييم التقدم المحرز في تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية (E/CN.17/1994/5)؛

In response to that resolution, the report of the Secretary-General on the assessment of the Centre (A/53/512) was based on several studies, including the so-called four-nation study on the assessment of the organization and management of the Centre, as well as on specific recommendations to strengthen the Centre made by the Task Force on Environment and Human Settlements.
واستجابة لهذا القرار استند تقرير اﻷمين العام بشأن تقييم الموئل )A/53/512( إلى عدة دراسات تشمل ما يسمى بالدراسة الرباعية بشأن تقييم تنظيم وإدارة المركز وبشأن توصيات محددة لتعزيز المركز قدمتها فرقة العمل المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية.