"the secretary-general on the budget of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن ميزانية
• للأمين العام عن ميزانية

Report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين

Report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015

Report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2014-2015

First performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009
تقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009

First performance report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009
تقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009

(b) Second performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007 (A/62/557);
(ب) تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، لفترة السنتين 2006-2007 (A/62/557)؛

Report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

Report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013

Report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

(b) Report of the Secretary-General on the budget of the Observation Mission for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/55/811);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة المراقبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/55/811)؛

Second performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005: report of the Secretary-General
تقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005: تقرير الأمين العام

Second performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004-2005: report of the Secretary-General
تقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2004-2005: تقرير الأمين العام

249. The functions to be performed at UNLB as well as the newly proposed structure are explained in the report of the Secretary-General on the budget of UNLB for 2012/13.
249 - ويرد شرح للمهام التي يتعين القيام بها في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، فضلا عن الهيكل المقترح حديثا في تقرير الأمين العام عن ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة 2012/2013.

Report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 for the biennium
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 لفترة السنتين 2014-2015

(a) First performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013 (A/67/594);
(أ) تقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013 (A/67/594)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013;
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

(b) Second performance report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013 (A/68/582);
(ب) تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013 (A/68/582)؛

Having considered the second performance report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2006-2007() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012 - 2013
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013(

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012 - 2013;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013()؛

(a) First performance report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015 (resolution 55/226);
(أ) تقريــر الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015 (القرار 55/226)؛