"the secretary-general on the budget performance" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن أداء ميزانية
• الأمين العام عن الأداء المالي
• الأمين العام عن أداء الميزانية
• الأمين العام بشأن أداء ميزانية

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
11 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 الى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

10. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
10 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

6. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
٦ - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013(1)؛

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
١١ - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
11 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
١١ - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
12 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

14. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
14 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
١٢ - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
١٢ - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

3. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Support Office for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
3 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية مكتب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

13. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

14. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Force for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
14 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

20. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Operation for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
20 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

14. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
14 - تحيـط علماً بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
11 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Force for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Mission for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
١١ - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

Taking note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Tribunal for 1999 and the comments of the Advisory Committee thereon,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء الميزانية المتعلقة بالمحكمة لعام 1999()، وبتعليقات اللجنة الاستشارية عليه()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/597 and Corr.1).
أولا - مقدمة 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/597 و Corr.1).