"the secretary-general on the contribution of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن مساهمة
• اﻷمين العام بشأن مساهمة

Report of the Secretary-General on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
تقرير الأمين العام عن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم

Report of the Secretary-General on the contribution of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in all its aspects, to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration
تقرير الأمين العام عن مساهمة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بجميع جوانبه، في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Report of the Secretary-General on the contribution of technology to industrialization and regional and global integration (E/CN.16/1993/2).
- تقرير اﻷمين العام بشأن مساهمة التكنولوجيات في تصنيع البلدان النامية وفي تعزيز عملية التكامل اﻹقليمي والعالمي (E.CN.16/1993/2).

(a) Report of the Secretary-General on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development (E/2002/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية (E/2002/46)؛

Note by the Secretary-General on the contribution of regional meetings in Latin America and the Caribbean (E/CN.17/2004/7/Add.4)
مذكرة من الأمين العام عن مساهمة الاجتماعات الإقليمية التي عقدت في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/CN.17/2004/7/Add.4)

Report of the Secretary-General on the contribution of the Committee to the United Nations Conference on Sustainable Development and the implications of the outcomes of the Conference (summary: E/C.20/2012/4)
تقرير الأمين العام عن مساهمة اللجنة في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الأعمال التحضيرية والآثار المترتبة على نتائج المؤتمر(1) (الموجز: E/C.20/2012/4)

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the contribution of the United Nations system as a whole to the advancement of the business and human rights agenda and the dissemination and implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights;
1- يرحب بتقرير الأمين العام عن مساهمة منظومة الأمم المتحدة ككل في النهوض ببرنامج الأعمال التجارية وحقوق الإنسان وفي نشر وتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان()؛

In its resolution 21/5, the Human Rights Council welcomed the report of the Secretary-General on the contribution of the United Nations system as a whole to the advancement of the human rights agenda and the dissemination and implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights (A/HRC/21/21 and Corr.1).
رحّب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 21/5، بتقرير الأمين العام عن مساهمة منظومة الأمم المتحدة ككل في النهوض ببرنامج الأعمال التجارية وحقوق الإنسان ونشر وتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان (A/HRC/21/21 وCorr.1).

(b) Report of the Secretary-General on the contribution of the Economic and Social Council to the elaboration of the post2015 development agenda as a principal body for policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development and for the follow-up to the Millennium Development Goals.
(ب) تقرير الأمين العام عن مساهمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015، باعتباره هيئة رئيسية لاستعراض السياسات، وإجراء الحوار بشأن السياسات، وتقديم التوصيات بشأن قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ومتابعة الأهداف الإنمائية للألفية().

(b) Report of the Secretary-General on the contribution of the Economic and Social Council to the elaboration of the post-2015 development agenda as a principal body for policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development and for the follow-up to the Millennium Development Goals.
(ب) تقرير الأمين العام عن مساهمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015، باعتباره هيئة رئيسية لاستعراض السياسات، وإجراء الحوار بشأن السياسات، وتقديم التوصيات بشأن قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ومتابعة الأهداف الإنمائية للألفية().

Report of the Secretary-General on the contribution of the Economic and Social Council to the elaboration of the post-2015 development agenda as a principal body for policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development and for the follow-up to the Millennium Development Goals (E/2013/72)
تقرير الأمين العام عن مساهمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015 باعتباره هيئة رئيسية لاستعراض السياسات، وإجراء الحوار بشأن السياسات، وتقديم التوصيات بشأن قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ومتابعة الأهداف الإنمائية للألفية (E/2013/72)

(b) Report of the Secretary-General on the contribution of the Economic and Social Council to the elaboration of the post-2015 development agenda as a principal body for policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development and for the follow-up to the Millennium Development Goals (E/2013/72);
(ب) تقرير الأمين العام عن مساهمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015 باعتباره هيئة رئيسية لاستعراض السياسات، وإجراء الحوار بشأن السياسات، وتقديم التوصيات بشأن قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ومتابعة الأهداف الإنمائية للألفية (E/2013/72)؛

Taking note of the report of the Secretary-General on the contribution of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in all its aspects, to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() عن مساهمة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بجميع جوانبه، في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،

It had before it the report of the Secretary-General on the contribution of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in all its aspects, to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration (E/CN.9/2005/6).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن مساهمة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بجميع جوانبه، في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (E/CN.9/2005/6).

Report of the Secretary-General on the contribution of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in all its aspects, to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration (E/CN.9/2005/6)
تقرير الأمين العام عن مساهمة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بجميع جوانبه، في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (E/CN.9/2005/6)

Economic and Social Council resolution 1993/69 decided to form an Ad Hoc Panel of Experts to study in depth the various issues related to the substantive theme of the first session of the Commission and the report of the Secretary-General on the contribution of technology to industrialization and regional integration (E/CN.16/1993/2).
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ٣٩٩١/٩٦، تشكيل فريق مخصص من الخبراء للقيام بدراسة متعمقة لمختلف المسائل المتصلة بالموضوع الفني للدورة اﻷولى للجنة وتقرير اﻷمين العام بشأن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل الاقليمي E/CN.16/1993/2)(.