"the secretary-general on the development of" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن تطوير
• الأمين العام عن وضع
• اﻷمين العام عن إعداد
• اﻷمين العام عن تنمية
• اﻷمين العام بشأن تطوير
• اﻷمين العام عن صوغ
• الأمين العام بشأن وضع

Report of the Secretary-General on the development of
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان،

Report of the Secretary-General on the development of electronic methods for the compilation and dissemination of international statistics and standards, including meta-data standards for international data exchange
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷساليب الالكترونية لتجميع ونشر الاحصاءات والمعايير الدولية، بما في ذلك معايير البيانات الوسيطة وذلك ﻷغراض التبادل الدولي للبيانات

Report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights (resolution 47/128)
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة الاعلامية في ميدان حقوق الانسان )القرار ٤٧/١٢٨(

XI. Report of the Secretary-General on the development of an exploitation code for polymetallic nodules in the Area
حادي عشر - تقرير الأمين العام عن وضع مدونة لقواعد استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة

Takes note of the report of the Secretary-General on the development of a vulnerability index for small island developing States and urges that the progress made in the development and compilation of a vulnerability index be continued and encourages all the relevant organizations engaged in the process of refining the vulnerability index to work collaboratively;
" ٢ - " تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن إعداد رقم قياسي للضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية وتحث على مواصلة إحراز التقدم في وضع الرقم القياسي للضعف وتجميعه وتشجع جميع المنظمات ذات الصلة المشاركة في عملية تدقيق الرقم القياسي للضعف على التعاون في العمل؛

(a) Report of the Secretary-General on the development of good-neighbourly relations among Balkan States (A/52/373);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان )A/52/373(؛

Following the formal opening of the meeting and introduction of the report of the Secretary-General on the development of United Nations international radio broadcasting capacity (A/AC.198/1998/4)*, the Committee will begin in- formal consultations on this report.
وبعد الافتتاح الرسمي للاجتماع وتقديم تقرير اﻷمين العام بشأن تطوير القدرة اﻹذاعية الدولية لﻷمم المتحدة )A/AC.198/1998/4*(، ستشرع اللجنة في مشاورات غير رسمية بشأن هذا التقرير.

31. Takes note of the report of the Secretary-General on the development of United Nations international radio broadcasting capacity;A/AC.198/1998/4.
٣١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تطوير قدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي)١٢(؛

(d) Note by the Secretary-General on the development of the field assets control system and the field mission logistics system (A/C.5/52/49);
)د( مذكرة من اﻷمين العام عن تطوير النظام الميداني لمراقبة اﻷصول ونظام سوقيات البعثات الميدانية A/C.5/52/49)(؛

31. Takes note of the report of the Secretary-General on the development of United Nations international radio broadcasting capacity;16
٣١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تطوير قدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي)١٦(؛

31. Takes note of the report of the Secretary-General on the development of United Nations international radio broadcasting capacity; A/AC.198/1998/4.
٣١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تطوير قدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي)١٣(؛

Report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights (resolution 49/187)
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطـة اﻹعلاميــة فـي مجـال حقوق اﻹنسان )القرار ٤٩/١٨٧(

Report of the Secretary-General on the development of electronic methods for the compilation and dissemination of international statistics and standards, including meta-data standards for international data exchange (E/CN.3/1994/2, para. 62)
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷساليب الالكترونية لتجميع ونشر الاحصائيات والمعايير الدولية بما في ذلك معايير البيانات المشتقة منها وذلك ﻷغراض التبادل الدولي للبيانات )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٦٢(

15. Report of the Secretary-General on the development of an exploitation code for polymetallic nodules in the Area.
15 - تقرير الأمين العام عن وضع مدونة لقواعد استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.

Report of the Secretary-General on the development of guidelines on the role and social responsibilities of the private sector (A/AC.253/21)
تقرير الأمين العام عن وضع مبادئ توجيهية بشأن دور القطاع الخاص ومسؤولياته الاجتماعية (A/AC.253/21)

(j) Report of the Secretary-General on the development of guidelines on the role and social responsibilities of the private sector (A/AC.253/21);
(ي) تقرير الأمين العام عن وضع مبادئ توجيهية لدور القطاع الخاص ومسؤولياته الاجتماعية (A/AC.253/21)؛

56. The Community welcomed the report of the Secretary-General on the development of a vulnerability index for small island developing States (A/53/65) and noted, in particular, the findings of the ad hoc expert group.
٥٦ - وأعرب عن ترحيب الجماعة بتقرير اﻷمين العام عن إعداد مؤشر ضعف للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/53/65)، ولاحظ، بصفة خاصة، النتائج التي توصل إليها فريق الخبراء المخصص.

Report of the Secretary-General on the development of classifications and implementation of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities, Revision 3 (ISIC, Rev.3) (services part)
تقرير اﻷمين العام عن إعداد التصنيفات وتنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية، التنقيح الثالث )الجزء المتعلق بالخدمات(

Having considered the report of the Secretary-General on the development of good-neighbourly relations among the Balkan States, A/50/412 and Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on the development of good-neighbourly relations among the Balkan States, A/50/412 and Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان)١(، ـ ١)( A/50/412 و Add.1.

Report of the Secretary-General on the development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice (Commission decision 5/101)
تقرير اﻷمين العام عن صوغ القواعد الدنيا لﻷمم المتحدة ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية )مقرر اللجنة ٥/١٠١(

19. At its 191st meeting, on 22 July 2013, the Council commended and took note of the report of the Secretary-General on the development of an exploitation code for polymetallic nodules in the Area.
19 - في الجلسة 191، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2013، أثنى المجلس على تقرير الأمين العام بشأن وضع مدونة لقواعد استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة، وأحاط به علما.