"the secretary-general on the great lakes region" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى
• للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

The following positions are being proposed for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region in 2010:
وتُقتَرح الوظائف التالية لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في عام 2010:

6. Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Moreover, the additional requirements include the provision for travel and related costs for the staff of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
وعلاوة على ذلك، تشمل الاحتياجات الإضافية لتغطية تكاليف السفر والتكاليف ذات الصلة لموظفي مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Increased requirements owing principally to the travel of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
زيادة في الاحتياجات ترجع أساسا إلى سفر المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
المبعوث الشخصي للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

The additional requirements also include provisions for the rental of premises, utilities, alteration and renovation, security services and maintenance supplies and services for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region in Nairobi.
كما تشمل الاحتياجات الإضافية اعتمادات لاستئجار المباني، وللمنافع، والتعديل والتجديد، وخدمات الأمن، ولوازم وخدمات الصيانة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في نيروبي.

The provision also includes requirements for 147 flight hours for the regional travel of the Special Envoy for the Secretary-General on the Great Lakes Region.
ويشمل أيضا هذا الاعتماد احتياجات من 147 ساعة طيران للسفر الإقليمي للمبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

F. Office of the Special Envoy for the Secretary-General on the Great Lakes Region
واو - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
واو - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Olusegun Obasanjo, Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد أولوسيغون أوباسانجو، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region (GTA positions)
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى (وظائف المساعدة المؤقتة العامة)

b Excludes vacancy factors for proposed temporary positions for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
(ب) باستثناء عوامل الشغور للوظائف المؤقتة المقترحة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Accordingly, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region is established as a special political mission from 1 January 2010.
ووفقا لذلك، سيُقام مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى بوصفه بعثة سياسية خاصة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

114. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region are presented below.
114 - ويرد فيما يلي هدف مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وإنجازاته المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتصلة به.

10 dialogue sessions mediated by the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region between the Government of the Democratic Republic of the Congo and rebel groups
10 جلسات حوار بوساطة المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى بين حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والجماعات المتمردة

:: 10 dialogue sessions mediated by the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region between the Government of the Democratic Republic of the Congo and rebel groups
:: 10 جلسات حوار بوساطة المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى بين حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والجماعات المتمردة

31. Accordingly, the Advisory Committee was informed that, with a view to continuing the necessary support to the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region through the remainder of his active mediation, it is proposed that the budget provision proposed for the Office of the Special Envoy for 2010 contained in the report of the Secretary-General be adjusted from 12 months to 6 months.
31 - وتبعا لذلك، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، بغية استمرار الدعم اللازم للمبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى خلال الفترة المتبقية من وساطته النشطة، يقترح تعديل فترة الاعتماد المقترح لمكتب المبعوث الخاص لعام 2010 في الميزانية الواردة في تقرير الأمين العام من 12 شهرا إلى 6 أشهر.

Most of the increase in the requirements is due to the inclusion of operational costs related to the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region of $923,800 (see para. 31 above).
وتعزى الزيادة في معظمها إلى إدراج التكاليف التشغيلية المتصلة بالمبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى البالغة 800 923 دولار (انظر الفقرة 31 أعلاه).